1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
رجل (عبر الراديو):
صباح الخير، نيو أورليانز.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
إنه يوم جميل
في مدينة الهلال .

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
المرأة:
حسنًا، صباح الخير يا مايك.

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
سوف يكون كذلك
يوم جميل.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

7
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
أوه، هل رأيت...؟

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ ♪

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
♪ ♪

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
مرحبًا! (يضحك)

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
رجل:
مهلا. كيف حالك اليوم؟

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
صباح!
كيف تسير الأمور؟

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
من الجيد رؤيتك.

14
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
في الوقت المناسب.

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
الاثنين 28 مايو،

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
7:22 صباحًا

17
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
سيكون الطقس مشمسًا ورطبًا،

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
مع نسيم خفيف
من الغرب.

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
صداع خفيف.

20
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
يجب أن أقابل جيري في الساعة 8:20.

21
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
تمام. ما هو الجديد أيضًا؟

22
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
رجل:
هيا، مولي، التقطي.
أعلم أنك هناك.

23
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
أنت واقف بجانب الآلة.
أنت تقلب PEZ الخاص بك.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
لو سمحت.

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
أنظر، أنا آسف.
أنا-سأعوضك.

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
يرجى التقاط الهاتف.

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
اه اه.
لا تجرؤ.

28
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
مولي...
إنه آسف.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
إنهم آسفون دائمًا.

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
يريد أن يعوضني.

31
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
بالسماح له بفعل ذلك مرة أخرى؟

32
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
حسنًا، أو اتصل بي. أيا كان.

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
لا! جولين!

34
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
انظر، إنساه.

35
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
ننسى كل الرجال
مثله.

36
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

37
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
لن تتأخر
للعمل؟

38
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
مفاتيحي.
أين مفاتيحي؟

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
لقد كانت جيدة في البداية.

40
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
إنه جيد دائمًا
في البداية.

41
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
لم تحسب
هذا حتى الآن؟

42
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
♪ عضضنا شفاهنا ♪

43
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
♪ وابتعد ♪

44
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
♪ بعد مكان الحادث مباشرة
جريمة ♪

45
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
أوه! بالطبع!

46
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
♪ ولكن لم يكن لدينا الوقت
لتضيع اليوم ♪

47
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
♪ بسبب الشمس
أحرقت السماء ♪

48
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
♪ بينما كنت أبحث
في عيونك ♪

49
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
♪ نحن في مملكة
مصنوعة من الحجر ♪

50
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♪ وأنا الإلهة
المفاجأة ♪

51
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
♪ لذا تفاجأ برؤيتي ♪

52
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
♪ لأنني متفاجئ
أنت بجانبي ♪

53
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
♪ في المدينة
نحن نضيع بسهولة ♪

54
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
♪ لذا أعدك بأنك لن تفعل ذلك

55
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
♪ مر بي... ♪

56
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
لا يمكن مساعدته.

57
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
كان...
شيء سيارة.

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
في الواقع، لم يحدث أي خطأ
مع السيارة هذه المرة.

59
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
كان...

60
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
سحبها.
حسنا...

61
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
تمهيد.
نعم.

62
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
اه، أحضرت الزهور.

63
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
حصلت على الزهور.

64
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
لديك زهور بلاستيكية.

65
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
وهل يمكننا أن نكون مستقيمين؟
لثانية؟

66
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
العملاء يكرهونهم.
أنا أكرههم.

67
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
وإذا كنت
صادق تمامًا،

68
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
ستقول أنك تكرههم أيضًا.

69
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
عفوًا.

70
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
اه. علكة!

71
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ممتاز.

72
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
أوه، هذا مقزز للغاية.

73
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
أهلاً.
ط ط!

74
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

75
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
اه...

76
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
(يلعب النغمات)
اه... اه.

77
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
أم، في حقيبتك، ربما؟

78
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
تفكير ذكي.

79
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
نعم، نعم، نعم، لا.
فاتها.

80
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
هل هذا حصان؟

81
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
اه...

82
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
هذا ...
هذا فيل.

83
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
جذوع
من الصعب نوعًا ما...

84
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
إذًا، ماذا سيكون لديك؟

85
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
طعام. نعم صحيح.

86
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
هل تحتاج إلى دقيقة؟

87
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
أحب دقيقة واحدة، نعم.
شكرا لك مولي.

88
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
(يضحك):
أوه. نعم.

89
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ومازلت أنتظر جيري.

90
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
على فنجان قهوتي الرابع
هنا في اه...

91
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
أدي ماي.

92
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
قهوة جيدة.
قم بتدوين ملاحظة للعودة.

93
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
ينبغي أن يكون واضحا هذه الليلة،
فينوس مرئية.

94
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
أتمنى ذلك.

95
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
الآن أنا أبحث
في بعض الزهور الطازجة.

96
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
(الشم)
رائحتهم طيبة.

97
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
حلو.

98
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
وأتساءل أي نوع
هم كذلك.
هاه.

99
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
نعم، قم بتدوين ملاحظة: آدي ماي.
بالتأكيد أعود.

100
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
جوس؟

101
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
همم؟

102
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
هل يوجد أحد هنا اسمه جوس؟

103
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
نعم، هذا أنا.

104
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
لقد حصلت على مكالمة هاتفية.

105
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
لقد انتهى الأمر هنا.

106
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
حسنا، شكرا لك.

107
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
شكرًا لك. شكرًا لك.

108
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
مرحبًا.

109
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
مهلا، جيري.

110
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
لا، نعم، أعني،
لقد تلقيت مكالمتك الفائتة،

111
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
ولكن وصلت إلى الهاتف الحق كما
لقد كان، كما تعلمون، في عداد المفقودين.

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
لقد قال للتو
"مكالمة فائتة"، لذا...

113
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
"الجاذبية التداخلية"؟

114
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
همم.

115
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
همم.

116
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
غاس: لا، أنا بخير.
أنا بخير يا صديقي.

117
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
سأحصل عليه فقط
لدغة لتناول الطعام هنا.

118
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
إنه... إنه لطيف.
القهوة جيدة.

119
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
اه، نعم، سأتحدث إليكم قريبا.
حسنا، وداعا.

120
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ها أنت ذا.

121
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
أوه، شكرا لك.

122
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
هذا في الواقع كل شيء بالنسبة لك.

123
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
أوه، شكرا لك.
نعم.

124
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
كيف كان كل شيء؟

125
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
اه رائع.

126
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
جيد.

127
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
أوه. فريزيا!
هاه؟

128
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
اه الزهور.

129
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
إنهم...
يطلق عليهم فريزيا.

130
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
(يضحك):
أوه. تمام.

131
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
الوداع.

132
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
الوداع.

133
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
صباح الخير يا أرديس.

134
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
سيد جوس، أنا هنا أفكر،
"لمرة واحدة، سيكون..."

135
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
متأخرا؟

136
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
لكنك لم تكن كذلك أبداً.
سام في الخلف.

137
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
يحتاج إلى التحدث معك.

138
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
أوه. اه، أنا أحب قصة شعرك.

139
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
لماذا، شكرا لك، جوس،
ولكن موعدي عند الظهر

140
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
يمين. ما قصدته هو...
يبدو شعرك رائعًا،

141
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
لذلك لا تسمح لهم
تغييره كثيرا.

142
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
(يضحك جوس بشكل محرج)

143
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
(الباب يفتح)

144
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
مهلا، سام.
همم؟

145
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
أنت بخير؟
نعم.

146
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
لا، اه، أنا في عداد المفقودين الحجر،
تلك الماسة الزرقاء الجميلة.

147
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
هل رأيت ذلك؟

148
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
أعتقد أنك كنت تنظيفه

149
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
في اليوم الآخر.

150
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
جوس، لقد كنت الأخير
للحصول عليه.

151
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
لا تهتم. سوف نجد ذلك.

152
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
اسمعي، السيدة بينج تحتاج
بروش لها قريبا.

153
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
هل يمكنك الوصول إليه؟
السيدة بينج؟

154
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
السيدة بينج هي السيدة
الذي يستخدم الكثير من العطور.

155
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
أوه. (يضحك)
نعم، لا أعرف.

156
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
لا تقلق. عندما تشم رائحتها،
ستعرفها.

157
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
تمام. اه الأولوية القصوى:
إصلاح بروش السيدة بينج.

158
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
حسنا، السيدة بينج
أنا لست قلقة للغاية بشأن ذلك.

159
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
إنه الماس.

160
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
الماس الذي أحتاجه.

161
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
وأنت.
أنا بحاجة إليك.

162
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
العثور على الماسة الزرقاء.

163
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
مولي:
نهاية الشهر.

164
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
الرسوم الدراسية المستحقة، الإيجار المستحق،
مكالمات القروض الطلابية,

165
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
سيارتي الغبية المجهزة.

166
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
أود فقط
شيء واحد للعمل عليه

167
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
لصالحي، هل تعلم؟

168
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
حسنا، كم؟

169
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
أوه لا. لا يا جولين

170
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
لا أستطيع أن أسألك
لإقراضي المال مرة أخرى.

171
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
لا.

172
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
دعني أساعدك على الأقل
get your car out of jail.

173
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
فقط، رقم الجولة.

174
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
(تنهد) حسنا...

175
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
التذاكر الماضية، التذاكر الحالية،

176
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
إزالة التمهيد,

177
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
إنه مثل 175 دولارًا ...
إنه مثل 200 دولار.

178
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
حسنًا.
(آهات)

179
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
حسنا.

180
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
هنا.

181
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
I’m good for it.

182
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
أنا أعرف.

183
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
هل تقترب أكثر
وبهذا الميراث

184
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
شيء الوصية؟

185
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
مهمة مستحيلة؟

186
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
لقد بدأت أتساءل
إذا كان كل ذلك قضية خاسرة.

187
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
سأفعل الأشياء
بشكل مختلف.

188
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
أنا أكون.
ابتداء من اليوم.

189
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
سأحصل على أموالي
تم تقويم الوضع.

190
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
أنا حتى سأنفصل
مع روجر. لقد كنت على حق.

191
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
أي نوع من الرجل يقف
فتاة تصل في عيد ميلادها؟

192
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
يرى؟ تلك فتاة!

193
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
واعمل معروفًا لنفسك: ابحث عن أ
رجل لطيف عادي للتغيير.

194
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
إنه هناك.

195
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
لا أحد يعرف عنك، جولين.
بأنك شخص جيد.

196
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
حسنًا، لهذا السبب نحن رفقاء في الغرفة.
لأنك مخطئ تماما.

197
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
الصبي:
مهلا، جوس!

198
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
أوه، مرحبا.

199
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
إنها برناديت وماكس.
نحن نعيش فوقك مباشرة.

200
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
سعيد بلقائك.

201
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
تعال. أنت تعرفنا.

202
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
حسنًا، حسنًا.

203
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
حسنًا، دعنا ندع جوس
اذهب الآن، حسنا؟

204
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
تعال.

205
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
هل يمكنك إعادتي؟
تلك الخمس دولارات التي تدين بها لي؟

206
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
برناديت:
أوه! اه...

207
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
أنت لا تدين
له أي شيء.

208
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك،

209
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
توقف عن إخبار جوس
فهو مدين لك بالمال؟!

210
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
هذا الرجل لا يستطيع مساعدته

211
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
إذا كان لا يستطيع أن يتذكر
يوم واحد من اليوم التالي.

212
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
برناديت، ماكس.
برناديت، ماكس.

213
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
برناديت، ماكس.
برناديت، ماكس...

214
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

215
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
(التصفير)

216
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
أوه، عظيم.
شكرا رامين.

217
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
نعم، سوف أراك
في المرة القادمة، مولي.

218
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
(تنهد):
أوه، جيد.

219
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
حسنًا يا عزيزي.

220
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
أين أنت؟

221
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
فينوس.

222
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
رجل:
وإذا كنت لا تستخدم
وسائل التواصل الاجتماعي، فلماذا لا؟

223
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
أين موقع الويب الخاص بك
أو مدونتك؟

224
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
هل تعرف كيف
للترويج لنفسك

225
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
على تويتر و الصرخة
وبحث جوجل؟

226
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
الاحتمالات لا حصر لها.

227
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
والخلاصة هي:
إذا لم تكن ملما

228
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
مع كيفية القيادة
الشركات الصغيرة هذه الأيام،

229
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
إذًا لا يمكنك البدء بواحدة بعد.

230
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
أريدك
أن يكون لديك خطة.

231
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
هذه هي مهمتك
ليوم الاثنين.

232
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
أخبرني بخطتك.

233
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
فهمتها؟

234
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
يا رفاق تريد أن ترى مثالا
من القالب الجيد،

235
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
يمكنك تنزيل ملف PDF
خارج موقع الويب الخاص بي.

236
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
GUS (فوق المسجل):
الآن أنا أبحث
في بعض الزهور الطازجة.

237
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
رائحتهم طيبة. حلو.

238
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
وأتساءل أي نوع هم.

239
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
نعم. تقديم ملاحظة: أدي ماي.

240
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
بالتأكيد أعود.

241
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
(صوت المسجل)

242
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
مولي:
أم مرحبا.

243
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
أنت لا تعرفني،
وصدقني

244
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
لم أفعل شيئًا أبدًا
مثل هذا في حياتي، ولكن، أم،

245
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
أردت فقط أن أقول شكرا
لملاحظة الزهور.

246
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
يبدو أنك شخص حقيقي...
حسنًا، أيها الرجل اللطيف،

247
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
وأتمنى أن يخرج المريخ
الليلة كما قلت

248
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
فينوس. قلت فينوس.

249
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
على أية حال، أم، أتمنى لك يوما سعيدا.

250
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
حياة جميلة.

251
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
اه، أوه، اسمي مولي.
(صفير المسجل)

252
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
أنا لا أريدك أن تسمح
الدرجة تثبطك

253
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
لأن هذا محل لبيع الزهور
هي فكرة جيدة،

254
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
ولكن رؤيتك
غير مركزة.

255
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
فكر في كل شيء آخر
المنافسة في هذه المدينة.

256
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
أنا فقط لا أريدك أن ترمي
أموالك في بعض الحفرة

257
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
أنك لا تستطيع ذلك
أخرج نفسك من.

258
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ماذا تعرف
حول ما أنت متورط فيه؟

259
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
يعني قل لي
لماذا محل لبيع الزهور.

260
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
حسنًا، بعض الأطفال يتمنون النجوم.

261
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
لقد التقطت بتلات من الإقحوانات.

262
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
الحصول على باقة

263
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
يمكنها فقط أن تجعل يوم شخص ما،

264
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
وأنا أعلم أنه ليس كذلك
حلم كبير.

265
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
حسنا، ولكن الأمر لك.

266
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
لذا أظهر له بعض الاحترام
وتنظيم نفسك.

267
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
(تنهد)

268
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
(كمان يعزف لحنًا حيويًا)

269
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
مرحبًا!

270
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
(امرأة تضحك)

271
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
صباح.
يا.

272
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
من الجيد رؤيتك.
مهلا يا رجل.

273
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
لقد تأخرت دقيقة واحدة.

274
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
(الاتصال)

275
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
(رنين الخط)

276
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
المرأة:
مهلا.

277
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
أنت بخير؟
تحتاج إلى التحدث عن ذلك؟

278
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
لذلك أنا أتصل بك
كل صباح، هاه؟

279
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
هل تحتاجني أن آتي؟

280
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
لا، لا، لا بأس.

281
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
أم، لوس، لقد غادرت كاليفورنيا

282
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
وعاد إلى نيو أورلينز
بسبب هذا؟

283
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
نعم،

284
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
حتى تكون قريبًا
إلى المألوف.

285
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
لذلك يمكن أن أكون هنا من أجلك
كلما كنت في حاجة لي،

286
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
وجيري أيضا.

287
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
شكرًا لك.

288
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
كما تعلمون، من أجل وضع
كل هذا معًا

289
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
وفقط...

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
مساعدتي.

291
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ما هي الأخوات ل؟

292
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
مولي:
فينوس. قلت فينوس.

293
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
على أية حال، أم، أتمنى لك يوما سعيدا.

294
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
حياة جميلة.

295
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
اه، أوه، اسمي مولي.

296
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
(الصفير)

297
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
تذكر سوزي واتكينز،
الصف الخامس؟

298
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
لقد أعطتك كل عيد الحب الخاص بها.

299
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
سوزي...ماذا يفعل ذلك
لها علاقة ب...

300
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ellen Gazinski, junior year.

301
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
لقد طلبت منك حضور حفلة موسيقية صغيرة.

302
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
لم أحظى حتى بفرصة
حتى انتقلت إلى كاليفورنيا.

303
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
وكانت 12 سنة دراسية
مشاهدة النساء يسقطون للتو

304
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
في حضنك، و
ما الذي حصلت عليه دائمًا؟

305
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
I got a double feature at home
مع الفشار وأختي.

306
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
وكان لدي حتى
معدة مسطحة في ذلك الوقت.

307
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
حتى بريندا أحببتك أكثر
مني.

308
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
جيري، من هو مولي؟

309
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
نعم، صحيح، أم، مولي.

310
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
أم... (يمسح الحلق)
I’d say, nice girl,

311
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
ربما ليست جميلة جدًا،

312
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
اه نوع حساس
بقلب كبير،

313
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
شعور مرح بالفضول ،

314
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
هذا النوع من النفسي الذي
يترك رسائل للغرباء.

315
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
كيف تحبها؟

316
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
أنا أحبها.

317
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
أنت فقط.

318
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
حسنًا، لقد فعلت
دفع العملاء

319
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
وقضية للفوز.

320
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
اغرب عن وجهي.

321
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
اذهب، ارحل، عليك أن تغادر.

322
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
نعم، لقد فهمت ذلك.

323
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
نعم، غادر الآن، نعم.

324
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
(يفتح الباب ويقرع الجرس)

325
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
أوه، قف!
قف!

326
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
آسف.
يا إلهي. أنا آسف.

327
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
آسف. أنا آسف جدا.
لم أقصد

328
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
ليفاجئك
مثل هذا.

329
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
أوه، مرحبا. أنا-لم أدرك
لقد عملت هنا.

330
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
أم، هذا أنا، تذكر؟

331
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
جوس، أليس كذلك؟

332
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
أنا أم...انتظرتك.

333
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
آسف إذا أخافتك
في ذلك اليوم.

334
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
لقد كنت أواجه أحد تلك الأيام.

335
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
في الواقع، هذا هو واحد
من تلك الأيام أيضا.

336
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
أحتاج لبيع هذا.

337
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
إنها باهظة الثمن.

338
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
أم، لقد كانت هدية،

339
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
لكنني، مثل، مفلس،

340
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
لذلك سوف آخذ النصف
مهما كان يستحق.

341
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
أنا آسف حقا،
لكن لا أستطيع مساعدتك اليوم.

342
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
حسنًا ، غدًا إذن؟
أخبرني أنت.

343
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
اه، لا، حقا.

344
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
أعني، أنا... لا أستطيع.

345
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
ولم لا؟

346
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
اه، حسنا،

347
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
لأنه مزيف.

348
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
لا.
نعم.

349
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
لا يمكن أن يكون.

350
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
نعم، تعال هنا. سأريكم.

351
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
أم، دعونا نرى.

352
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
نعم، هنا.

353
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
لذا، المقال الحقيقي، لك.

354
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
يمكنك أن تقول أولا
بحلول النهاية.

355
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
ثم يمكنك حقا
اشعر بالفرق.

356
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
هنا.

357
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
يمكنك أن تشعر نوعًا ما
الفرق هناك.

358
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
ومن ثم حقا،
كيكر

359
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
هل هناك علامة تجارية

360
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
على الصفقة الحقيقية،

361
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
وللأسف ذلك
مفقود لديك.

362
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
(ضحكة مكتومة)
بالطبع.

363
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
آسف. هل أنت بخير؟

364
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
لا قيمة لها، والكذب رعشة!

365
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
أوه!

366
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
أي واحد كان ذلك؟

367
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
أنا آسف جدا.
لم أقصد أن أفعل ذلك.

368
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
أنا...
أوه، "إلى الأبد، روجر"
لذلك نحن جيدون.

369
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
تمام.

370
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
أنا آسف جدا.
أم، نعم،

371
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
إلى الأبد لم يحدث في الواقع
أن تكون هذه المدة الطويلة.

372
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
شكرا لك على البحث
فيه على أية حال.

373
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
نعم.

374
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
مهلا، هذه حلقة جميلة حقا

375
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
وصلت إلى هناك
مع الياقوت.

376
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
أوه، هذا؟

377
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
نعم.
نعم.

378
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
نعم، تمانع إذا أنا
نلقي نظرة على ذلك؟

379
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
أم، لقد حصلت على النصف
الحجارة مفقودة.

380
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
هكذا هم.

381
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
(ضحكة مكتومة)
ولكن لا يزال،

382
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
إنها حلقة جميلة حقاً،
وهناك الكثير

383
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
من الحجارة لا تزال فيه.
إنها عمتي الكبرى.

384
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
كان.

385
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
كان لديها ذوق رائع حقًا.

386
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

387
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
إنه اه... إنه قديم
الإعداد الفيكتوري.

388
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
نادرا ما نرى هذه في أيامنا هذه.

389
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
50 دولارًا.

390
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
أنا-لا أستطيع... لا أستطيع دفع ذلك.

391
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
حسنًا، تبلغ قيمتها 50 دولارًا على الأقل.

392
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
أعني،
أنا بحاجة إلى المال.

393
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
نعم.

394
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
200 دولار؟

395
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
لا، قلت 50 دولارًا.

396
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
قيمتها أكثر من 50 دولاراً،

397
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
وأنا لا أستطيع ذلك
ادفع لك أقل.

398
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
(تنهد)

399
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
لقد عشت هنا
لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

400
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
تلك سيارتان،

401
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
اربع شقق,
ثلاثة أصدقائهن

402
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
و360 ألف غريب،

403
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
وهذا هو واحد فقط
من أجمل الأشياء

404
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
أن أي شخص
تم بالنسبة لي.

405
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
(يضحك):
لا أعرف عن ذلك.

406
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
شكرًا لك.

407
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
وا... أم، أنا آسف.

408
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
ما كان اسمك مرة أخرى؟
مولي.

409
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
أنا مولي.

410
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
شكرًا لك مرة أخرى.
نعم، نعم، نعم، مولي.

411
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
اتمنى لك يوم جيد.
نعم، أنت أيضا.

412
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
♪ الوجوه المضحكة تصطف بسرعة ♪

413
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
♪ لإلقاء نظرة على العالم
هذا غارق في الظلام ♪

414
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
♪ من كسوف الشمس ♪

415
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪

416
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني لا أعرف شيئًا ♪

417
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
♪ السماء زرقاء ♪

418
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
♪ منخفض الوادي ♪

419
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
♪ النهر واسع ♪

420
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
♪ هذه الأشياء البسيطة
لقد تعلمت ♪

421
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
♪ لا تعطي فكرة
للإجابة على السبب ♪

422
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪

423
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني لا أعرف شيئًا ♪

424
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
جولين:
يملك ماذا؟

425
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
محل مجوهرات؟

426
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
لا، أنا-أعني أنني لا أعرف.

427
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
إنه مجرد رجل لطيف،

428
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
كما قلت.

429
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
لطيف ومحتاج؟
لطيف وجانح؟

430
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
جميل وماذا؟

431
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
يمكن أن أكون على حق عنه.

432
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
أوه، مولي.

433
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
ماذا؟ أنا فقط أكون لطيفًا
العودة إلى رجل لطيف.

434
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
أعني ما هو
الخطأ في ذلك؟

435
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
تخطي الزهرة.
يجعلك تبدو يائسا.

436
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
♪ وما الفائدة
في معرفة كل الإجابات؟ ♪

437
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
♪ وأستطيع أن أشعر بك ♪

438
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
♪ يراقبني ♪

439
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
♪ فلماذا لا ننتظر ونرى ♪

440
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
♪ إلى أين نحن ذاهبون؟ ♪

441
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
مهلا، سام.

442
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
يا سام،
مهلا، أنا آسف، نظرت،

443
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
لكنني لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
حتى رأيت الماس الأزرق.

444
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
علينا أن نفعل ذلك
اعثر عليه يا جوس.

445
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
اسمع، هذا جاء للتو.

446
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
انزلقت تحت الباب.

447
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني لا أعرف شيئًا ♪

448
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
♪ با با با با ♪

449
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
♪ با-با-با-با-با ♪

450
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
♪ ستشرق الشمس من جديد
مع مرور الوقت والوقت ♪

451
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
♪ وسوف أقف هنا أبحث
في ذلك بالضبط كما كنت ♪

452
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
♪ معرفة الشيء الوحيد
الذي أعرفه ♪

453
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني لا أعرف شيئًا ♪

454
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
♪ با با با با ♪

455
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
♪ با-با-با-با. ♪

456
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
جيري:
أرسلت لك زهرة ميتة؟

457
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
في رأيي هذا
مولي تطلب منك الخروج.

458
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
إنها عمليا
يلاحقك.

459
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
أكتب لها رداً
أو اتصل بها.

460
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
أنا لا أعرفها حتى.
ماذا؟

461
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
لقد تركت رسالة على الخاص
ما هذا، شيء مسجل.

462
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
لقد أرسلت ملاحظة
إلى مكان عملك.

463
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
كم أكثر من ذلك تفعل
تريد أن تعرف؟

464
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
كم أكثر
هل أحتاج أن أعرف؟

465
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
حسنًا، انظر،
كان لديك تمدد الأوعية الدموية، حسنا؟

466
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
لقد اختفت ذاكرتك قصيرة المدى.

467
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
لقد خسرت الكثير.

468
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
والحمد لله أنك لا تزال على قيد الحياة،

469
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
ويمكنك أن تتذكر
كل الأشياء المهمة

470
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
من قبل أن يتحطم دماغك،
مثلي.

471
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
لكن يا جوس، أنت لا تعيش.

472
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
لقد تعرضنا جميعًا لصدمات.

473
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
أعني، لقد انفصلت
من امرأة ظننت أني أنفقها

474
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
بقية حياتي مع.
أعلم أنه ليس نفس الشيء،

475
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
ولكن، جوس، اتصل بها
واطلب منها الخروج.

476
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

477
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
انتظر، انتظر...
هل حصلت أنت وبريندا على الطلاق؟

478
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
نعم. هل ستخرج من هنا؟

479
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
أنت تهب
اجتماع الغداء الخاص بي.
أنا...

480
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
(تهمس):
حسنا.

481
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
(الاتصال)

482
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
(تنهد)
مولي، مولي، مولي، مولي.

483
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
مرحبًا مولي. إنه جوس.

484
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
(رنين الخط)
مولي مولي...

485
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
مرحبًا. هذه جولين.
آلة.

486
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
أوه، ومولي.
انتظر الصافرة.
من هي جولين؟

487
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
(صافرة)
من هو جول...؟

488
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
مرحبًا، اه، مرحبًا.

489
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
(ضحكة مكتومة)
وكان ذلك بصوت عال قليلا.

490
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
آسف.
(الباب يغلق)

491
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
أم، هذا، اه،
جوس جيلينواتر ، أم ...

492
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
شخص ملاحظة مولي.

493
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
أنظر، لقد أدركت للتو،

494
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
في جدول أعمالي، رأيت للتو
بأنني حصلت على بعض...

495
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
لقد حصلت على بعض وقت الفراغ

496
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
في ليلة الجمعة...،

497
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
وفكرت لا أعلم

498
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
أنا وأنت يمكن أن...
يمكن الحصول على بعض العشاء

499
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
في مكان ما؟

500
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
اه، ربما في، اه،
مقهى أميلي في رويال.

501
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
لقد حصلوا...
لقد حصلوا على بعض الأطعمة الرائعة.

502
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
اه، 7:30، إذا كان هذا يناسبك.

503
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
يمكنني فقط مقابلتك هناك.

504
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
لذا مرة أخرى،
هذا هو جوس جيلينواتر.

505
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
حسنا، وداعا.

506
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
(ضحكة مكتومة)

507
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
(صافرة)

508
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
(صوت الرعد)

509
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
GUS (فوق المسجل):
إيداع الراتب.

510
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
أوه، وفي الساعة 7:30، لديك موعد

511
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
مع مولي، مقهى أميلي.

512
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
(يستمر الرعد)

513
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
برناديت:
جوس؟ جوس؟

514
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
ماكس، ابق هناك.

515
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
مرحبًا؟
جوس؟

516
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
هل هذا أنت؟

517
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
إنها برناديت.

518
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
انا وابني ماكس
نحن نعيش في الطابق العلوي.

519
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
أوه، الحمد لله.

520
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
هذا أفضل.

521
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
أم...

522
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
اغفر لي، لقد، اه،
مشاكل مع ذاكرتي،

523
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
تذكر الأشياء، لذلك...

524
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
إذا كان علي أن أسأل
اسمك مثل...

525
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
أنت بخير يا جوس.

526
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
هل تحتاج شيئا؟

527
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
اه لا.

528
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
لا، لا أعتقد ذلك.

529
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
تمام.

530
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
ليلة.
ليلة.

531
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
الأعلى؟ ماكس، ماذا
هل تفعل؟

532
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
مولي!

533
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
أين مولي الآن؟

534
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
في الخلف.

535
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
مولي؟

536
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
مهلا، مولي!

537
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
نعم؟

538
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
ما تفعلون؟
انا خارج.

539
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
تحقق من الجدول الزمني.

540
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
تم الساعة 7:00؛
لقد حصلت على الخطوبة.

541
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
أوه، الأعذار.

542
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
موعد؟

543
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
من الصعب تصديق،
لكن نعم.

544
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
رجل طيب؟

545
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
أعتقد ذلك.

546
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
أنت فتاة جميلة، مولي.

547
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
(ضحكة مكتومة)

548
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
ولطيفة.

549
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
لا يمكن الاعتماد عليها،

550
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
لكن لطيف.

551
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
أنت عامل مجتهد.

552
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
حسناً، يوماً ما...

553
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
أنت تعفير المرآة.

554
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
أنت تبدو لطيفة.

555
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
شكرًا.

556
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
(يرن الهاتف الخليوي)

557
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
(يلعب النغمات)

558
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
مهلا، جيري.
إذن، هل هي فاسدة؟

559
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
لا - لا تتخلى عنه.
فقط قل نعم أو لا.

560
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
هاه؟

561
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
جوس، أين أنت بحق الجحيم؟

562
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
بيت.

563
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
هل أنت جاد؟! كنت أعرف!

564
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
لماذا أنت في المنزل؟!
أنا أعيش هنا.

565
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
ألا تعرف ما هي الليلة؟

566
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
ليلة القمامة؟
جوس، هل ترتدي ملابسك؟

567
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
أريدك أن ترتدي ملابس السهرة
عندما أصل إلى هناك.

568
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
أنا قادم.

569
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
المزيد من الخبز؟

570
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
أنا بخير.

571
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
شكرًا لك.

572
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
جيري:
لقد فجرت هذا عمدا.

573
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
قل لي أنك لم تفجر هذا
عن قصد.

574
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
جيري، لم أكن أعرف.

575
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
هذا ليس عذرا
بعد الآن!

576
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
لا، هذا ليس عذرا.
إنها حقيقة!

577
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مقبول بعد الآن!

578
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
لماذا أزعجني حتى؟
أجبني ذلك.

579
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
لأنك
أفضل صديق لي،

580
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
وكنت منذ ذلك الحين
كان عمري ست سنوات.

581
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
هذا صحيح.
أنا سعيد فقط

582
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
لم يكن عليك الكتابة
هذا أسفل هذا الصباح.

583
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
(يرن الهاتف الخليوي)

584
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
لا تتصل بي.
لا تكتب لي.

585
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
لا تراسلني عبر البريد الإلكتروني، أرسل لي رسالة نصية،
إشارة الدخان لي.

586
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
لا أريد
للتحدث مع رجل آخر

587
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
من سيذهب للتو
خيبة أمل لي.

588
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
مع السلامة.

589
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
جوس:
ماذا لو كنت أفضل حالا
بدون شخص ما؟

590
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
أو ربما فعلوا ذلك
يكون أفضل حالا؟

591
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
ربما هذا مجرد
عقلي يحميني.

592
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
أو ربما أنت كذلك
مجرد ضجة كاملة.

593
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
ادخل.
ابحث عنها. يأكل.

594
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
استمع إلى قصصها.
ربما عليك تقبيلها.

595
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
جيري.

596
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
ماذا...؟ إذا كان كله
الشيء يذهب إلى أعلى البطن،

597
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
لن تتذكر
أي شيء في الصباح.

598
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
ماذا تفعل
يجب أن تخسر؟
نقطة صالحة.

599
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
الزهور؟

600
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
أوه! نعم!

601
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
ماذا لدينا هنا؟

602
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
هنا، هنا عشرة.
شكرًا لك.

603
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
شكرًا.

604
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
(اهتزاز المحرك)

605
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
(اهتزاز المحرك)

606
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
(تنهد بشدة)

607
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
جوس:
إذن، هذا هو؟

608
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
جيري:
نفس العنوان كما
على مظروفها.

609
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
هل أنت متأكد
حول هذا؟

610
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
كن نادما.
قل "أنا آسف"

611
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
سلمها الورود و
اطلب فرصة أخرى.

612
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
الطابق الرابع،
رقم 417. جوس؟

613
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
ما هي حصتك
في كل ذلك؟

614
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
ينبغي لأحدنا أن يكون
حياة حب، أليس كذلك؟

615
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
ماذا حدث لبريندا؟

616
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
اخرج من السيارة.

617
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
الوداع.

618
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
جولين:
إنه مفتوح!

619
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
هل نسيت
مفتاحك مرة أخرى؟

620
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
يا إلهي.

621
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
لقد عدت للتو.

622
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
إذن كيف سار الأمر...؟

623
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
أهلاً!

624
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
أهلاً.

625
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
اه، هؤلاء...
هذه لك.

626
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
أنا آسف جدًا.

627
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
اه حسنا...

628
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
هم-ربما يحتاجون
بعض الماء.

629
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
يجب أن أضعهم في الداخل...
في الماء.

630
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
هناك ماء، ماء.
مهلا، اسأل وسوف تتلقى.

631
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
أنا-أنا...

632
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
أنا عادةً أكثر تنظيماً
من هذا،

633
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
لذا مرة أخرى، أنا آسف حقًا.
أشعر بالفزع يا مولي.

634
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
حقا، حقا فظيع.

635
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
حسنا، ما هذا؟

636
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
ما هو؟

637
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
هذا. أولئك.
أنا لست مولي.

638
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
(بهدوء):
أوه لا.

639
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
أنا أعرف.

640
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
أعني أنني أعرف.

641
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
وأنا أعلم ذلك.

642
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
أعرف ذلك--
بأنك لست...

643
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
هذه ممارسة.
كنت... كنت أتدرب.

644
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
لماذا؟

645
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
كما تعلمون، لمولي.

646
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
أنا هنا.

647
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
أهلاً. أهلاً.

648
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
هذه لك.

649
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
الورود، لا
عباد الشمس.

650
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
على الرغم من أن تلك هي جدا
لطيفة كذلك. لمسة لطيفة.

651
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
اه، انظر، أنا لم...
لم أفعل...

652
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
ربما أنت كذلك
أفكر...

653
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما تفكر فيه.

654
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
أنا حقا لا.
أريدك فقط أن تقبل هذه

655
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
من فضلك، كاعتذاري الصادق.

656
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
أو شكرا لك.

657
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
تمام. (ينظف الحلق)

658
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
حسنا...

659
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
أنا حقا آسف حقا، مولي.

660
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
خصوصا لأن
يبدو أنك كذلك...

661
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
عظيم.

662
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
واو، إنه حارس.

663
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
مولي؟

664
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
مولي، لا تجرؤي.

665
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
جربه الآن.

666
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
(يبدأ المحرك)

667
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
كيف فعلت ذلك؟

668
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
اه، لدي موهبة
للأشياء الميكانيكية.

669
00:29:43,000 --> 00:29:48,000
حسنا، هذا سيأتي حقا
في متناول يدي من حولي.

670
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
أردت فقط أن أقول شكرا
لإيقافي.

671
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
لم أواعد حقًا
في حين.

672
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
كما تعلمون، مع اه،
عملي وكل شيء.

673
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
بالتأكيد.

674
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
لقد كنت مشغولاً أيضاً.

675
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
لذا، متجرك
القيام بعمل عظيم، هاه؟

676
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
متجري؟

677
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
متجر المجوهرات الخاص بك،
أين تعمل.

678
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
أين نحن...

679
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
أوه لا! اه نعم.

680
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
أعني، أنا أعمل هناك.

681
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
إنه ليس... إنه ليس متجري.
عاش أصحابها

682
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
بجوار والدي
قبل وفاتهم.

683
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
أنا فقط... كنت أعرفهم عندما كنت
يكبر هنا.

684
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
أوه.

685
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
هل تريد الذهاب
في مكان آخر؟

686
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
بالتأكيد.

687
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
نعم، لذلك أنا فقط أفعل،
أم، شيء الطالب نادلة

688
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
في انتظار الحصول على
إلى الشيء التالي.

689
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
انتقلت إلى هنا منذ ثلاث سنوات
من الشمال الشرقي.

690
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
أوه، شكرا لك.

691
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

692
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
واو هؤلاء
جيدة حقا.

693
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
أنا أوافق؟
مم-هممم.

694
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
اه، انتقل إلى هنا
لتفعل ماذا بالضبط؟

695
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
مم، ابدأ من جديد.

696
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
كن من أريد أن أكون.

697
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
ومن تفعل
تريد أن تكون؟

698
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
حقًا؟
مم-هممم.

699
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
حسنًا، هناك هذه الفتاة
أرى في ذهني

700
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
الذي لا يشعر بالقلق دائمًا
أن سيارتها لن تبدأ

701
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
و اه، كما تعلمون،
لا تكافح تحت الوزن

702
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
من يوم لآخر،
واستئجار غرفة

703
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
من شخص آخر
شقة.

704
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
من يستطيع أن يصنع شيئا
من نفسها.

705
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
هذا هو ما أريد
أن تكون-- لها.

706
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
هل المجوهرات هي الشيء الخاص بك؟

707
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
علم الكونيات، في الواقع.

708
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
شعر؟

709
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
(تضحك) لا.
هذا قريب جدًا.

710
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
اه لا. ال... اه النجوم.
فضاء. الكون.

711
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
الكون. علم الكونيات.
يمين.

712
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
في الواقع، كما تعلمون
ماذا؟ اتبعني.

713
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
حسنًا، لا، فقط
بقي أكثر قليلا. نعم.

714
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
نعم، نعم، نعم، نعم.
يرى؟ صحيح...

715
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
انظر الخط في ذلك
كوكبة هناك؟

716
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
تقصد،
مثل ابراج؟

717
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
اه... الحول.
في بعض الأحيان يساعد التحديق.

718
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
لأنه نوع من، مثل،
يجلب النجوم...

719
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
نعم نعم. هل تراه الآن؟
هناك حق.

720
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
أخبرني. هل تستطيع رؤيته؟
هل يمكنك رؤية ذلك؟

721
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
إنه... إبريق شاي.

722
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
لا! لا، إنه كذلك
عربة طفل!

723
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
أرى ذلك. إنه...
العجلة هناك،

724
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
ومن ثم ...
الجزء المنحني هناك،

725
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
هذا هو... العربات التي تجرها الدواب.

726
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
هل أنا على حق؟

727
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
اه، لا، لكن هذه محاولة رائعة.

728
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
اه، من الناحية الفنية،
إنها كوكبة أوريون.

729
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
إنه الصعود الصحيح
خمس ساعات،

730
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
ومن ثم الانحراف
خمس درجات،

731
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
حزام أوريون.

732
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
هذه أشياء فنية للغاية.

733
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
(يضحك)

734
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
أين... أين كنت
التوصل إلى ذلك؟

735
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
أو يمكن أن تكون عربة أطفال.

736
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
أنا منفتح تمامًا
إلى ذلك التفسير.

737
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
يبدو الأمر كذلك
عربة طفل!

738
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
أستطيع، نعم، نوعا ما.
ليس حقيقيًا.

739
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
صنع الاشياء.

740
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
لذا، مهلا، إذا...
إذا كان الكون هو الشيء الخاص بك،

741
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
كيف أنت في
متجر المجوهرات؟

742
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
أوه، هذا سؤال جيد.

743
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
أم، حسنا، كنت أعمل
في مرصد جبل ويلسون.

744
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
إنها في كاليفورنيا.
لا أعرف.

745
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
وقبل ذلك ناسا.
حصلت على شهادتي في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

746
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
فلماذا لا تفعل ذلك؟

747
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
حسناً، أنا...

748
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
العلم موجود في كل مكان حولنا، أليس كذلك؟

749
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
مثل الماس.

750
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
أنت تنظر إلى الماس،
وانها...

751
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
إنها مثل مجرتها الصغيرة.

752
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
مثل، في الداخل، الطريق
ينكسر الضوء من خلاله

753
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
في الإعداد الصحيح،
يمكن أن يكون...

754
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
رائع.
هل يبدو هذا غبيا؟

755
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
أشعر وكأنني أصوت
غبي.

756
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
ليس عندما تقول ذلك.

757
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
نعم. أوه!
انظر، انظر، انظر. يرى؟

758
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
أوه، قف!
نجم الرماية!

759
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
نعم نعم! هذا-هذا صحيح.
من الناحية الفنية إنها نيازك،

760
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
لكن نعم، إنه شهاب.
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

761
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
الطريقة التي الحطام
والغبار من الفضاء

762
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
يمكن أن تبدو جميلة جدا

763
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
كما انها تحترق
في الغلاف الجوي للأرض؟

764
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
(ضحكة مكتومة) إنه كذلك.

765
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
مهلا، استمع. أنا أم...
يجب أن أعود.

766
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
لدي الكثير من الأشياء
يجب أن أفعل غدا.

767
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
اه اه نعم اه ...

768
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
و أم ...

769
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
حسنًا ، الأحد
أنزل مبكرا.

770
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
أوه. اه هاه.

771
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
- نعم الأحد...
بعد الظهر أنا منفتح على مصراعيه.

772
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
هل ستسأل
لي مرة أخرى أم لا؟

773
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
تقصد مثل
في موعد حقيقي؟

774
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
نعم. مثل متى
تظهر في الوقت المحدد

775
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
ونحن نفعل
شيء طبيعي.

776
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
يأكل. يتحدث.

777
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
نعم.

778
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
بالتأكيد.

779
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
بالتأكيد...

780
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
هل تطلب مني الخروج؟

781
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
الأحد.

782
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
وسوف أتذكر
هذه المرة، مولي.

783
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
أعدك.

784
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
جيد.

785
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
(صفير المسجل)

786
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
مولي برانفورد.

787
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
كان لديك موعد مع
مولي برانفورد الليلة، و...

788
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
...كان رائعا.

789
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
حاول أن تجد طريقة
للحفاظ عليها.

790
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
(صفير المسجل)

791
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
GUS (عبر الكمبيوتر):
مولي برانفورد.

792
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
كان لديك موعد مع
مولي برانفورد الليلة، و...

793
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
...كان رائعا.

794
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
حاول أن تجد طريقة
للحفاظ عليها.

795
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
(ثرثرة غير واضحة)

796
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
أنا أدفع لك أن تكتب؟

797
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
أنا في فترة راحة.

798
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
(الهمهمات)

799
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
"مولي بتلات شيري؟"

800
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
انها للمدرسة.

801
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
إنها خطتي.

802
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
“بتلات مولي دارلينج”.

803
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
جيد. يوما ما،
سأعمل من أجلك.

804
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
ولكن الآن، أنت
لا تزال تعمل بالنسبة لي.

805
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
انتهى الاستراحة. أحتاجك أن تذهب
خدمة العملاء الذين يدفعون.

806
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
الجدول الثالث.

807
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
التقديم.

808
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
مولي (فوق المسجل):
نعم، لذلك أنا فقط أفعل

809
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
أمر النادلة الطالبة،

810
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
في انتظار الحصول على
إلى الشيء التالي.

811
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
انتقلت إلى هنا منذ ثلاث سنوات
من الشمال الشرقي.

812
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
من ذاك؟

813
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
(صفير المسجل)

814
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
فتاة.

815
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
الصديق الذي اه...

816
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
...أن لدي موعدًا معه
غدا، لأن

817
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
على ما يبدو كان لدي موعد
معها الليلة الماضية

818
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
وسارت الأمور بشكل جيد للغاية.

819
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
و...

820
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
لا أستطيع أن أشرح ذلك، من الواضح،

821
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
ولكن أعتقد أنني أحبها حقًا.

822
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
يجب عليك أن ترتدي ملابسك،

823
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
لأن لدينا
موعد مع الطبيب.

824
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
رجل:
لذلك أنت تفهم تمدد الأوعية الدموية

825
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
دمرت الحصين الخاص بك؟

826
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
اه نعم.

827
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
نعم، آسف، أم...

828
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
ذكرياتي القديمة،
كل شيء حتى تمدد الأوعية الدموية

829
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
هو، اه... صلبة، ولكن--
وسامحني

830
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
أعلم أنني ربما سألت هذا
ألف مرة--

831
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
ماذا يحدث لذكرياتي الجديدة؟

832
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
حسنا، العقول الأكثر صحة
استخدم النوم للتوحيد

833
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
ذكريات قصيرة المدى
إلى فترة طويلة.

834
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
بالنسبة لك، هو العكس.

835
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
النوم يأخذ بعيدا
ذكرياتك قصيرة المدى.

836
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
ومع مثل هذا التعقيد
متاهة من الخلايا العصبية، فإنه من الصعب

837
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
لتحديد مكان وجودك بالضبط
يتم إحباط المسار.

838
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
الصداع؟

839
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
ملاحظاتي تقول اثنان في اليوم أو...
أو نحو ذلك.

840
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
أعدت لوسي

841
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
نظام جيد بالنسبة لي.
جيد.

842
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
أنا سعيد لرؤية النظام
لا تزال تعمل من أجلك.

843
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
لذلك، ينبغي لنا أن نتحقق من لدينا
الجداول الزمنية لنجتمع مرة أخرى؟

844
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

845
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
أريد أن أستعيد عقلي -
أنا بحاجة إلى ذهني.

846
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
هذا هو هدفنا، جوس.

847
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
لقد بدأنا بعضًا
تجارب جديدة واعدة

848
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
ربما في سنة...

849
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
ليس لدي سنة.

850
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
ليس لدي
سنة. انظر...

851
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
لوسي وضعت هذا عظيم
النظام في مكانه،

852
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
وأنا أقدر ذلك كثيرًا
من ذلك يا أختي

853
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
والإجراءات
الذي لدي في المكان

854
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
التي تساعد حياتي على العمل،
ولكن ليس لدي الاستمرارية.

855
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
ليس لدي زخم للأمام.
ليس لدي أي تقدم.

856
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
أنا...وكيف أستطيع؟

857
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
لأنه في كل مرة أحاول أن أفعل ذلك
شيء جديد، إنه... لا أستطيع.

858
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
لا أستطيع التمسك به، لا أستطيع،
وأنا في حاجة إليها، أنا في حاجة إليها.

859
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
انا بحاجة جديدة.

860
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
انا بحاجة للاتصال
للناس وليس فقط...

861
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
ننسى لهم كل يوم لعنة.

862
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
لو سمحت.

863
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
من فضلك، فقط اجعلني...

864
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
عقلي يعمل مرة أخرى.

865
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
جوس، لا يستطيع.

866
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
حتى الآن.

867
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
نحن لا نستسلم.

868
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
كل شيء ممكن.

869
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
أصلحني.

870
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
لو سمحت.

871
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
لوسي: سوف أتحقق
عليك مرة أخرى قريبا.

872
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
هل أنت متأكد أنك بخير؟

873
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
لماذا لا أكون؟

874
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
جوس؟

875
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
عن الفتاة الجديدة.

876
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
إذا كنت جادًا،
إذا كنت ستتابع هذا،

877
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
عليك أن تقول لها الحقيقة.

878
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
هذا ليس عادلا.

879
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
أحبك.

880
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
حسنًا.

881
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
أخبرها؟ أنت بالكاد
اعرف هذا...

882
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
ما اسمها يا مولي؟

883
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
لوسي على حق--
لقد قررت.

884
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
ماذا، لكي أعترف لها بذلك
لا يمكنك تذكر اسمها

885
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
يوم واحد إلى اليوم التالي؟

886
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

887
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
حسنًا، متى تخطط لذلك؟
القيام بهذا الاعتراف الكبير؟

888
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
أنا آسف. هل يمكننا ذلك؟
توقف لثانية؟

889
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
سوف أتقيأ.

890
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
ينظر...

891
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
إذا كنت تخطط لإخبار هذه الفتاة
والمحافظة عليها،

892
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
عليك بالرومانسية
لها أولا، هل تعلم؟

893
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
خذها إلى مكان ما
انبهار انبهار ذ.

894
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
رازل انبهار ص؟
نعم، انبهار ذ.

895
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
أخذت فتاة من زوجين
منذ أشهر - لقد أحببته.

896
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
هل تخون بريندا؟

897
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
بريندا ترى شخصًا آخر.

898
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
نحن مطلقون.

899
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
لقد مضى أكثر من عام الآن.

900
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
في الواقع 14 شهرًا و22 يومًا،
ولكن من يحصي؟

901
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
أنا متعب جدا
لإخبارك بهذه القصة.

902
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
لكن بريندا كانت رائعة جدًا.

903
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
أنا أعلم، حسنا؟

904
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
التوقيع على تلك
أوراق الطلاق

905
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
كان الخطأ الأكبر
من حياتي.

906
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
لماذا تعتقد أنني أركض؟

907
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
فقط أعطني الخاص بك
قلم قابل للتسجيل.

908
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
أنا أعرف المكان المثالي
لأخذها.

909
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
قبة ضوء القمر الدوارة؟

910
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
كيف فكرت في هذا؟

911
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
صديق...

912
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
أوصت به، لذلك...

913
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
كما تعلمون، أنا لست كذلك
حقا يرتدي لذلك،

914
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
ناهيك عن ذلك
لا أستطيع حقاً...

915
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
أوه، انتبه!
آسف.

916
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
المُعلن:
تشيب، ابقى بعيدا
من الجدران.

917
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
هذا الرجل يستمتع.

918
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
يمكن أن يكون لدينا
متعة من هذا القبيل.

919
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
(يضحك) حسنًا.

920
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
نعم، هيا.

921
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
أوه. (يضحك)

922
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
ربما، أم... ربما ينبغي لنا
لقد حاولت شيئا آخر.

923
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
لا، لا، لا، أنت كذلك
القيام بعمل عظيم.

924
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
بصراحة أنت كذلك
القيام بعمل جيد حقا.

925
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
القادمة من خلال!

926
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
مهلا، مهلا، مهلا!
أوه!
لاحقاً!

927
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
أوه!
قف، قف،
قف، قف، قف،

928
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
قف، قف، قف،
قف، قف.

929
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
نعم، أو ربما
يمكننا الحصول على وجبة خفيفة.

930
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
نعم. نعم. بالتأكيد.

931
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
المُعلن:
حسنًا يا أطفال،

932
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
لقطعنا الأخير
من الجلسة،

933
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
سيكون لدينا أزواج فقط، من فضلك.

934
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
هذا صحيح.
للأزواج فقط من فضلك.

935
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
انزل عن الأرض يا تشيب!

936
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
حسنًا.

937
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
هذا ارتداد قليلا

938
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
لأنك تحب الطيور هناك.

939
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
يتمتع.

940
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
(مسرحية "الملكة الراقصة" لأبا)

941
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
ماذا تقول؟
الرقصة الأخيرة؟

942
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
♪ يمكنك الرقص،
يمكنك الرقص ♪

943
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
♪ وجود الوقت
من حياتك ♪

944
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
♪ أوه، أوه، أوه ♪

945
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
♪ انظر لتلك الفتاة... ♪

946
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
نعم! نعم!
يمكن تعليمها!

947
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
(يضحك):
نوع من.

948
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
(يضحك)

949
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
ننسى ذلك. أنا فقط
سيئة حقا في هذا.

950
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
مولي، لا أحد يهتم.

951
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
انظر حولك.
إنها حلبة تزلج.

952
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
الآن، احصل على القليل
أقرب. تعال الى هنا.

953
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
أعدك أنني لن أفعل ذلك
لدغة. الآن، اليسار.

954
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
غادر.
يمين. غادر.

955
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
يمين. نعم نعم!
(يضحك)

956
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
أنظر إلى ذلك. إنها
الدخول في الأخدود.

957
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
إنها تشعر بذلك.
إنها تشعر بذلك.

958
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
باستثناء المنعطفات.
حصلت عليك. حصلت...

959
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
يا إلهي!
حصلت عليك.
حصلت عليك.

960
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
♪ يمكن لأي شخص أن يكون ذلك الرجل ♪

961
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

962
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
♪ الليل شاب
والموسيقى... ♪

963
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
لا أعرف.
إلى الأبد، على ما أعتقد؟

964
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
(يضحك):
إلى الأبد.
يتمسك.

965
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
أنا أقوم بالتوثيق
اللحظة.

966
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
♪ كل شيء على ما يرام ♪
(يضحك)

967
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
♪ أنت في مزاج جيد
للرقص... ♪

968
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
أوه، انظر إلى المنعطف!

969
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
(الديكي)
لقد حصلت على الدور!

970
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
لم يكن ذلك سيئا.

971
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
♪ أنت ملكة الرقص ♪

972
00:41:54,000 --> 00:41:59,000
♪ سماع الإيقاع
من الدف ♪

973
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
♪ أوه، نعم ♪

974
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
♪ يمكنك الرقص،
يمكنك الرقص ♪

975
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
أوه.

976
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
♪ وجود الوقت ♪
نعم، هيا.

977
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
♪ من حياتك ♪
هيا الآن، حل هذا الأمر.

978
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
♪ أوه، أوه، أوه،
رؤية تلك الفتاة ♪

979
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
♪ شاهد هذا المشهد ♪

980
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
♪ احفر
ملكة الرقص... ♪

981
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
مولي:
♪ أنت ملكة الرقص... ♪

982
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
انظر إلى هذا المنعطف!
لقد حصلت على الدور، فتاة.

983
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
أنا بخير.

984
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
كلاهما:
♪ 17 فقط... ♪

985
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
اليوم كان
عظيم حقا.

986
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
ماذا ستفعل...

987
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
أعني، كما تعلمون، إذا، مثل،

988
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
لم يكن لديك شيء تمسك به
لقد عدت--ماذا ستفعل؟

989
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
أم، حسنًا، سأفتح
محل زهور.

990
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
همم.

991
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
أنت لم تضحك.

992
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
(يضحك):
لماذا...؟

993
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
لماذا أضحك؟

994
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
لا أعرف.
في بعض الأحيان يفعل الناس.

995
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
يبدو الأمر كذلك،
أعتقد.

996
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
(ينظف الحلق)

997
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
صغير.

998
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
لا، ليس لي.

999
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
لماذا لم تفعل ذلك بعد؟

1000
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
حسنًا، هناك هذا المال
الذي أنتظره.

1001
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
أم، عمتي الكبرى روث
لم يكن لديه أي أحفاد قط،

1002
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
إذن هي اه...
غادرت منزلها

1003
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
لي ولها
ابنة، و اه،

1004
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
من المفترض أن نفعل ذلك
تقسيم أموال البيع،

1005
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
ولكن ابن عمي هو
حظره. هي...

1006
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
أوه، هذا فظيع.
أنا أعرف.

1007
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
وأعتقد ذلك، في الانتظار
لكي يمر بها،

1008
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
لقد كنت في الواقع أنتظر
لتبدأ حياتي.

1009
00:43:18,000 --> 00:43:23,000
مثل، أنا مماطلة، كما تعلمون،
ولقد سئمت من الانتظار

1010
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
للأشياء، هل تعلم؟
أنا... لا أريد ذلك

1011
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
كن خائفا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1012
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
نعم.

1013
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
نعم نعم.

1014
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
(يضحك)

1015
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
(كلاهما يضحك)
أوه، ما هذا؟

1016
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
لا شئ. أعني أنه من الواضح أنه كذلك
شيء، لكنه لا شيء.

1017
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
لقد كان... في الواقع، لا،
لكن هذا... هذا صنعته لك

1018
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
في مطعم الوجبات الخفيفة.
أوه.

1019
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
لا أستطيع أن أفعل حقا
الجذوع بشكل جيد للغاية، ولكن...

1020
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
إنه فيل.
إنه فيل.

1021
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
هذا لطيف جدا.
شكرًا لك.

1022
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
رأيتك تفعل ذلك.

1023
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
إذن فهي موهبة مخفية أخرى.

1024
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
ماذا لا أعرف
عنك؟

1025
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
هذا أنا.

1026
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
أوه، حسنًا، الذي...
أي واحد هو لك؟

1027
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
الشرفة
مع التلسكوب.

1028
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
أوه، رائع.

1029
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
لم أنظر قط
من خلال التلسكوب من قبل.

1030
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
أوه، عليك أن تفعل ذلك. نعم.

1031
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
في وقت ما... في وقت ما،
أعني، هل تعلم؟ نعم.

1032
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
أوه نعم.

1033
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
يمين.

1034
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
يجب أن أذهب،
حسنا، ولكن...

1035
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
نعم.

1036
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
سوف أراك.

1037
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
تمام.
تمام.

1038
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
(تنهد)

1039
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
جولين:
تريد أن
الحديث عن ذلك؟

1040
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
لا.

1041
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
(تنهد)

1042
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
نعم.

1043
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
لقد كنت على حق.

1044
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
يمكن أن يكون الرجال تماما
مثير للغضب، مستحيل.

1045
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
هل تحبه حقا؟

1046
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
نعم، أنا حقا أحبه.

1047
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
ألقيت نصف نفسي عليه.

1048
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
أوه، العسل. و
ماذا فعل؟

1049
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
ربما هو متزوج.

1050
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
(تنهد)

1051
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
فقط، هل يمكنك فقط
لا تفعل هذا الليلة؟

1052
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
لا أعتقد
أستطيع أن أتحمل السخرية الخاصة بك.

1053
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
انظر، ربما حان الوقت
لخفض خسائرك

1054
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
وحفظ هذا واحد
للفتاة القادمة.

1055
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
سام:
42 سنة ولا مطالبة واحدة.

1056
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
هل قمت بتقديم مطالبة واحدة؟ لا!

1057
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
سام، أنت تصرخ.
السيد أبلباوم،

1058
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
نحن بحاجة للقيام بهذا. قيراط واحد
الماس الأزرق لا يفعل ذلك

1059
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
تقع من خلال الشقوق.

1060
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
(الباب يفتح، الجرس يرن)

1061
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
نعم لا. اه ، آني ماي.

1062
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
أدي ماي--
في أي وقت يفعلون...؟

1063
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
(دقات الساعة)
أوه، عظيم.

1064
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
عظيم. حسنا، شكرا لك. الوداع.

1065
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
مهلا، الجميع.
كل شيء بخير؟

1066
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
رجل من التأمين
الشركة هنا. يتذكر؟

1067
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
إنه اه... إنه جيد
لرؤيتك مرة أخرى، جوس.

1068
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
أهلاً. اه، ماذا يحدث؟

1069
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
السيد زيد عليه أن يسأل
بعض الأسئلة

1070
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
عن الماسة الزرقاء.

1071
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
اي الماسة الزرقاء؟

1072
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
إنه أمر مفاجئ.

1073
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
ولم أكن متأكداً حتى من أنه...

1074
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
أنا لست متأكدا
كيف يجب أن أشعر حيال هذا.

1075
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
خلف الجبل،
هناك جبال.

1076
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1077
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
حسنًا، هناك دائمًا المزيد
مما تراه العين.

1078
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
أرسل لك رجل الزهور.

1079
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
يريدك
لتعرف أنه معجب بك.

1080
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
لوسي:
هذه هي؟ مولي؟

1081
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
انها جميلة جدا.

1082
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
إذن، هل الأمر جدي؟

1083
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
لا أعرف... لا أعرف.

1084
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
لهذا السبب سألتك
to come over. استمع لهذا.

1085
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
مولي:
...انتهى الانتظار
لتبدأ حياتي.

1086
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
كما تعلمون، مجرد المماطلة،

1087
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
وأنا لا أريد الانتظار
للأشياء بعد الآن.

1088
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
I don’t want to be afraid.

1089
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
أعني...
(تنهد)

1090
00:47:02,000 --> 00:47:05,000
أنا أكره أن علي أن أسجل
محادثاتنا، هل تعلم؟

1091
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
لكنه مثل،
سوف تتذكر ذلك.

1092
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
سوف تتذكر
ماذا فعلنا وماذا قلنا

1093
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
وبالتالي،
I need to remember all of it.

1094
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
يحتاج الأصدقاء
لتذكر أشياء من هذا القبيل.

1095
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
مثل أي نوع من الزهور الفتيات
مثل، أو ما اللباس الذي كانوا يرتدونه

1096
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
في موعدنا الأول.
الاشياء العادية.

1097
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
لكن هل هذا عادل...؟
لمواعدتها؟

1098
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
It is if you let her make
القرار.

1099
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
هل أخبرتها؟

1100
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
قصدت أن.

1101
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
أنا أقصد ذلك.

1102
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
انظروا، يبدو

1103
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
كأنها حقا
حقا يحبك.

1104
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
فماذا لو

1105
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
تخبرها ولا تفعل ذلك
يهم لها على الإطلاق؟

1106
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
أو ماذا لو فعلت
وينتهي كل شيء؟

1107
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
حسنًا، الآن هي فرصتك.

1108
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
هذه هي، أليس كذلك؟

1109
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
مولي؟

1110
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
أوه، لا، لا، لا، لا.
إنها ليست على جدول أعمالي.

1111
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
حسنا، هي الآن.
حظ سعيد.
لا.

1112
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
لا هذا ليس من عندي...
هذا ليس على جدول أعمالي.

1113
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
هذا ليس...
حظا سعيدا.

1114
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
انها ليست في ملاحظاتي!
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1115
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
يا إلهي.
يا رب الخير.

1116
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
أوه...

1117
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
أوه...حسنا.

1118
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
أوكيدوكي، أوكيدوكي.

1119
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
أهلاً.
أهلاً.

1120
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
آت! اه قادم.
(ضحكة مكتومة)

1121
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
جوس:
أنا فقط، اه... فقط بحاجة
لترتيب قليلا.

1122
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
واحد فقط أكثر
ثانيا، مولي!

1123
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
جوس؟

1124
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
هناك تقريبا.
(أنين)

1125
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
ها نحن ذا.

1126
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
(أنين)

1127
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
مرحبًا!

1128
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
أهلاً. أم أنا آسف.

1129
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
كان يجب أن أتصل أولاً.

1130
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
لا، لا، لا.
أنت على حق في الوقت المحدد.

1131
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
أنا أكون؟

1132
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
أنت لست كذلك؟

1133
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
مولي:
أم أنا...

1134
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
الزهور التي أرسلتها لي
كانت لطيفة جدا. أنا فقط...

1135
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
أردت فقط
لأقول شكرا و...

1136
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
كان لدي أيضًا بعض الأسئلة.
بالتأكيد.

1137
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
نعم، ادخل.

1138
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الصودا؟

1139
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
أو بعض المفرقعات؟
أو بعض المفرقعات الصودا؟

1140
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
اه لا. فقط...
كل شيء على ما يرام. ماء؟
نعم عظيم.

1141
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
ماء.
قادم في الحال.

1142
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
(لهث، ضحكة مكتومة)
نعم سأحصل...

1143
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
(ضحكة مكتومة)

1144
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
(يغلق الباب)

1145
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
حسنا.

1146
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
مولي:
رائع.

1147
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
إنه أمر علمي للغاية هنا.

1148
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
جوس:
نعم، حسنا، كما تعلمون...

1149
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
اه كريم ؟ سكر؟

1150
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
انتظر، ما الذي كنت أحصل عليه؟

1151
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
اه، الماء فقط بالنسبة لي.

1152
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
يمين!
(يفرقع الأصابع)

1153
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
(ضحكة مكتومة) مستحيل.

1154
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
مستحيل؟

1155
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
مستحيل... مستحيل... مستحيل ماذا؟

1156
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
لا مستحيل...لا مستحيل...

1157
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
ماذا لا... أوه، نعم.
يا. مستحيل.

1158
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
نعم، إنه يودا.

1159
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
حسنا يا أختي
اشترى لي هذه

1160
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
لأنني كنت كبيرًا جدًا
حرب النجوم الجوز مرة أخرى في اليوم.

1161
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
والآن...

1162
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
ووكي المقدسة.
أنت تحمل Chewbacca معك

1163
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
في محفظتك؟

1164
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
نعم.
مذهل.

1165
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
العنب هو المفضل لدي. لك؟

1166
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
البرتقالي.

1167
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
انها جيدة جدا.

1168
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
لذا...

1169
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
نعم.

1170
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
يا ماءك
هذه هي المياه الخاصة بك.
أوه، شكرا لك.

1171
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
نعم. آسف. ط ط ط.
شكرًا لك. أم،
أنا أحب مكانك.

1172
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
شكرا، نعم.
إنه مريح

1173
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
وأنا.

1174
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
إذن، أنت... كان لديك
بضعة أسئلة؟

1175
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
أوه نعم. نعم فعلت. أنا أم...

1176
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
لقد أردت أن أسألك
بعض الأشياء، ولكن، أم...

1177
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
ما هو

1178
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
كل هذا؟

1179
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
جوس:
لقد كان هذا آخر كبير
المشروع الذي عملت عليه.

1180
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
هل تتذكر المريخ
روفرات الاستكشاف؟

1181
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
الروح، الفرصة--
رنين أي أجراس؟

1182
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
أوه، هؤلاء الصغار، اه،
go-kart robots?

1183
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
نعم.
هل عملت على تلك؟

1184
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
اخرج.
(ضحكة مكتومة)

1185
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
انتظر، ماذا عن الجديد؟
The one that just went up.

1186
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
هل عملت
على هذا أيضا؟

1187
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
اه، سأحصل علينا
بعض القهوة.
تمام.

1188
00:50:36,000 --> 00:50:39,000
هناك الكثير
هنا. أنا...

1189
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
أتمنى أن أذهب
من خلال كل ذلك.

1190
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
خذها.
خذها معك.

1191
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
أعني، لقد قرأت
ذلك مرات عديدة.

1192
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
هل هذا ما
هل تعمل الآن؟
ما هذا؟

1193
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
"الخطوط المحرمة: جذري جديد
دليل على الجوهر"

1194
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
بقلم جوستاف جيلينواتر، دكتوراه.

1195
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
غوستاف؟

1196
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
هذا خيالي.
هل هذا أنت؟

1197
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
لقد كان، ذات مرة.

1198
00:51:05,000 --> 00:51:09,000
لقد كنت، اه، أبحث
لشيء ما.

1199
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
البحث عن ماذا؟

1200
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
لا أعرف.
همسة. أثر.

1201
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
شئ ما. أي شئ.

1202
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
جوس، لقد عملت على
كل هذه الأشياء المدهشة،

1203
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
ومن الواضح أنك أحببته.

1204
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
كيف يمكنك أن تغادر فقط
كاليفورنيا خلف

1205
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
و-و تعال إلى نيو أورليانز؟

1206
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
كما تعلمين، الناس يتغيرون، مولي.

1207
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
تحدث أشياء في حياتك
في بعض الأحيان، كما تعلمون،

1208
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
التي تؤثر حقا

1209
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
الخاص بك...
(التصفير)

1210
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
أوه! أوه، مهلا!

1211
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
تعال معي، تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

1212
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
إلى أين نحن ذاهبون؟
تعال!

1213
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
(يتلعثم)

1214
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
انتبه لرأسك.

1215
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
انتبه لرأسك.

1216
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
حسنًا.

1217
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
حسنا، انظر هناك.
ماذا ترى؟

1218
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
أوه. هل هو... نيزك؟
لا.

1219
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
هذا هو ...
انظر هنا.

1220
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
هذا مذنب.

1221
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
إنه غاز متجمد
والجليد والغبار الذي يحصل

1222
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
سحبت من الجاذبية
الشمس ولكنها في الحقيقة...

1223
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
الذيل منه
الذي يميز...

1224
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
ماذا؟

1225
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
عندما تتحدث عن هذا،
إنه... المنزل.

1226
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
هذا هو المنزل لك.

1227
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
أعني أنه نوع من
المنزل للجميع.

1228
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
حقا، حيث بدأ كل شيء.

1229
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
جميع العناصر
في الكون وهم...

1230
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
كلهم يأتون من
النجوم هل تعلم؟

1231
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
إنه-هذا ما يصنع
لنا يصل. إنه، أم،

1232
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
الكالسيوم الموجود في عظامنا
والحديد في دمنا.

1233
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
لقد ولد كل شيء

1234
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
مع الانفجار الذي...
التي بدأت كل شيء.

1235
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
مثل، كما تعلمون،
بدون النجوم

1236
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
لن يكون لدينا أي شيء
التي نعرفها اليوم.

1237
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
ليس أنت، وليس أنا.

1238
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
نحن غبار النجوم.

1239
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
نعم.

1240
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
نعم نعم.
Approximately 93%. نعم.

1241
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
كما تعلمون، في بعض الأحيان

1242
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
ويعتقد المذنبات
أن تضيع.

1243
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
ثم يأتون
back into orbit,

1244
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
ومتى يتم حسابها
يجد العلماء...

1245
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
لم يضيعوا على الإطلاق.

1246
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
إنهم...
لقد تم العثور عليهم.

1247
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
هل يمكنك التوقف فقط
لثانية واحدة؟

1248
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
أتمنى أن أستطيع

1249
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
تجميد هذه اللحظة
حتى لا أنساه أبدًا.

1250
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
أنا أيضاً.

1251
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
مولي، هناك شيء

1252
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
التي أحتاجها...
أوه لا! لا!

1253
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
أوه! صفي.
"أوه، لا" ماذا؟ "أوه، لا" ماذا؟

1254
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
"أوه، لا" ماذا؟
صفي! يا إلهي، لقد تأخرت.

1255
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
أنا ميت!
(تتنهد) خطتي.

1256
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
أنا آسف. أنا أحمق.

1257
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
كما تعلمون، لقد
هذا العرض الكبير الليلة.

1258
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
علي أن أذهب.

1259
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
(ضحكة مكتومة)

1260
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
اتصل بي.
نعم.

1261
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
اه...

1262
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
سأفعل! مهلا، سأفعل! أنا سوف!

1263
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
لن أنسى!

1264
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
الوداع!
(الباب يغلق)

1265
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
لن أنسى.

1266
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
هذا كل شيء. اتصل بمولي.

1267
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
لا تنسى.
لا تنساها.

1268
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
لا تنسى مولي برانفورد.

1269
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
تحديد موعد
ليقول لها كل شيء.

1270
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
مهما حدث.

1271
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
هل تعتقد أن أقول لها
هل هذه فكرة جيدة حقًا؟

1272
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
أعتقد أننا سنفعل
اكتشف.
كما تعلمون، ليس كل امرأة...

1273
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا تفعل
تقصد "سنكتشف"؟

1274
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
لقد كتبت كل شيء
لقد سجلت من أي وقت مضى عن مولي

1275
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
في كتابي "إقرأني كل صباح"
الملف، حسنا؟ لذلك أتذكرها.

1276
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
أريد هذا، جيري.
نعم نعم. لكن البعض
الأمور تستغرق وقتا.

1277
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
أعني أنك لا تستطيع ذلك
فقط قفز

1278
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
وأخبر أحدا
شيء بهذا الحجم.

1279
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
يمكنك إذا كنت تعتقد
قد تكون هي.

1280
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
هل تقول أنت
أحب هذه الفتاة؟
انا أقول...

1281
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
انظر، لقد راجعت ملاحظاتي،
وكل يوم أقضيه معها

1282
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
أشعر بنفس الطريقة تجاهها.
إنها تشعر بالحق.

1283
00:54:50,000 --> 00:54:54,000
لذلك ربما، نعم،
أنا أحبها.

1284
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
جولين:
الحصول على القيء على

1285
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
بالثلاثية،
ضرب من قبل رجل في حالة سكر

1286
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
عندما تذهب صديقته
إلى الحمام--

1287
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
هذه هي فكرتي عن المتعة.

1288
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
كما تعلمون، لقد بدأت أفكر
أن هذه الوظيفة سيئة بالنسبة لي...
(رنين الهاتف)

1289
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
انتظر، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
سأتصل بك مرة أخرى.

1290
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
مرحبًا.

1291
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
مهلا، مولي. إنه جوس.
أوه، إنه - إنه...

1292
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
انظر، قبل أن تقول أي شيء،
أنا فقط... أنا-أنا أتصل

1293
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
لأنني أردت أن أشرح السبب
لقد كنت أتصرف بشكل غريب.

1294
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
أوه نعم؟

1295
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
إنه نوع من ... إنه نوع من
من الصعب القيام به عبر الهاتف،

1296
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
لذلك كنت آمل ربما أستطيع ذلك
يأخذك إلى مكان جميل،

1297
00:55:28,000 --> 00:55:29,000
في مكان خاص هذه الليلة...
إنها ليست مولي.

1298
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
إنها جولين.

1299
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
زميلة مولي في الغرفة؟

1300
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
التقينا.

1301
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
عندما أخطأت بيني وبين مولي؟

1302
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
رائع.
(ضحكة مكتومة)

1303
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
واو، كم من النساء
هل أنت شعوذة؟

1304
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
أتعلم؟
اتصل مرة أخرى واترك رسالة.

1305
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
أنا لست على استعداد للتعامل
مع هذا اليوم.

1306
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
لا، لا، لا...
(نغمة الاتصال)

1307
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
وا...حسنا.

1308
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا.

1309
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
(يرن الهاتف، الصفافير)

1310
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
(مسجل):
مرحبًا. هذه جولين.

1311
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
أوه، ومولي.
انتظر الصافرة.

1312
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
تعال...

1313
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
(صافرة)
اه، حسنًا، يا مولي. إنه جوس.

1314
00:56:01,000 --> 00:56:05,000
انا بحاجة للتحدث معك.
لا بد لي من شرح بعض الأشياء.

1315
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
قابلني عند غروب الشمس
في معرض الفيل

1316
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
في حديقة حيوان أودوبون.

1317
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
تمام؟ سأكون في انتظار
بالنسبة لك هناك.

1318
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
الوداع.

1319
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
رجل (مسجل):
تم حذف الرسالة.

1320
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
(الفيلة الهادر)

1321
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
أنا آسف يا سيدي.

1322
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
نحن نغلق
في وقت مبكر قليلا.

1323
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
نحن نتوقع
بعض الطقس.

1324
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
نعم، كنت، اه...

1325
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
فقط في انتظار شخص ما.

1326
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
نعم؟

1327
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
حسنًا، ربما نسوا.

1328
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
كنت سأريها
الأفيال.

1329
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
حسنا، كما تعلمون،
الفيلة هي ...

1330
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
سيكونون كذلك
هنا غدا.

1331
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
نعم.

1332
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
مولي:
أنت تكذب، أليس كذلك؟

1333
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
أخبرني أنك تختلق هذا.

1334
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
جولين:
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، حسنًا؟

1335
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
لكنه كان كذلك
لمصلحتك.

1336
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
انظر، لن أسمح للبعض
المهرج الذي يغير عصابات الساعة

1337
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
من أجل لقمة العيش
تدمر حياتك.
اقرأ هذا.

1338
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
قل لي أنه مهرج.

1339
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
أتعلم؟ حسنًا، لذلك أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما هي مشكلته.

1340
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
ماذا لو كانت مشكلتك؟

1341
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
اعذرني؟
الطريقة التي تتصرف بها.

1342
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
أعني، هل تفضل ذلك
كنت وحدي

1343
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
وغير سعيدة أو أنني في الواقع
حاول أن تجد شيئا جيدا؟

1344
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
كلانا يعرف
أنك تقوم باختيارات سيئة.

1345
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
كنت أحميك.
لكن هذا الرجل مختلف.

1346
00:57:24,000 --> 00:57:28,000
إنه لطيف ولائق
وعفوية.

1347
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
إذا كنت تعتقد فعلا
لقد كان سيئًا جدًا بالنسبة لي،

1348
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
لماذا حتى قلت لي
عن الرسالة؟

1349
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
كان بإمكانك التظاهر فقط
لم يحدث قط.

1350
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
لأنني لم أراك قط
تريد أي شيء أكثر.

1351
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
أوه! أوه...

1352
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
حظ سيء.

1353
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
(النقر بداية)
(آهات)
العمل معي،

1354
00:57:43,000 --> 00:57:47,000
أنت قطعة بائسة من الخردة.

1355
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
(يبدأ المحرك)
(تنهدات، ضحكات خافتة)

1356
00:57:49,000 --> 00:57:52,000
شكرا لك!
(يطرق)

1357
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
مولي:
أنت مجنون.

1358
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
أنا لا ألومك.

1359
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
أنا لست مجنونا.
أنا-أنا تماما

1360
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
كان من الممكن أن يكون هناك.
لم يكن خطأي.

1361
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
تم مسح رسالتك
بسبب زميلتي في الغرفة

1362
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
ومن ثم لن تعمل سيارتي ،
ثم المطر و...

1363
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
أنا-أنا آسف. أنا آسف جدا.

1364
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
لا بأس.

1365
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
هل يمكنني... ربما الحصول على منشفة؟
نعم.

1366
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
شكرًا.

1367
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
مولي:
أوه.

1368
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
هذا حلو جدا.

1369
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
لديك صورة لنا
مسجلة على المرآة الخاصة بك.

1370
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
"صديقتي، مولي."

1371
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
هل هذا حقا
كيف تشعر يا جوس؟

1372
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
أفعل. أنا...

1373
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
أنا حقا أفعل.

1374
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
مولي، لدي اعتراف.
أنا-يجب أن أقول لك شيئا.

1375
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
أنت متزوج.
هاه؟

1376
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
جولين كانت على حق...
انتظر ماذا؟

1377
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
لديك صديقة.
فقط... قل لي الحقيقة.

1378
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
لا... اه، من فضلك تعال إلى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1379
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
تعال الى هنا.
ينظر. أم لا.

1380
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
ليس لدي صديقة.
ليس لدي زوجة.

1381
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
أنا لست متزوجا.

1382
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
لكن عندي مشكلة...

1383
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
التذكر.

1384
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
لا أستطبع.

1385
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
هذه... هذه مشكلتك؟

1386
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
هذه هي مشكلتك الوحيدة؟

1387
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
حسنًا، نعم، لكنه، اه...

1388
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
من فضلك إذا كنت تعرف المبلغ
من الأشياء التي أنا...

1389
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
انسى...

1390
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
بشكل يومي--
إنه أمر سخيف.

1391
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
(تنهد)
حسنا، حسنا.

1392
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
حسنا، اجلس. اجلس معي.

1393
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
أم مرحبا.

1394
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
أهلاً.

1395
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
انظر، شيء ما
حدث لي.

1396
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
أنا أيضاً.
(ضحكة مكتومة)

1397
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
اه، لا، أعني، اه...

1398
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
قبل... قبلك.

1399
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
قبلنا...
جوس.

1400
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
لا أهتم بأي شيء
حدث ذلك قبل أن نلتقي.

1401
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
أنت جميلة بشكل لا يصدق.

1402
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
ممم، لا أريد
لتفقد هذا.

1403
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
لا أريد أن أخسر هذا.
أريد التمسك بهذا.

1404
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
أريد التمسك بك.
أريد التمسك بك.

1405
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
أريد أن أتمسك
لعينيك

1406
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
وشفتيك
و-ورائحتك.

1407
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
تفوح منك رائحة الفريزيا.

1408
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
(ضحكة مكتومة)
(التصفير)

1409
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
ما هذا؟
اه، لا شيء.

1410
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
لا تقلق بشأن هذا.
سأضع

1411
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
تشغيل بعض الموسيقى.
جوس؟ ماذا...

1412
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
(يستمر التصفير)

1413
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
(توقف الصافرة)
هل أنت... تسجلنا؟

1414
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
مولي...
هل هذا

1415
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
الليلة فقط، أو...

1416
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
في كل مرة
لقد رأينا بعضنا البعض؟
مولي،

1417
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
أستطيع أن أشرح.
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كنت تخطط
لتفعل مع هذا؟

1418
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
مثل، انشرها
على شبكة الإنترنت أو شيء من هذا؟
ماذا؟ لا.

1419
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
لماذا أفعل ذلك؟
لا أعرف.

1420
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
أنت من يسجلنا

1421
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
أوه. هل يوجد كاميرات
هنا أيضا؟

1422
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لم أرى هذا قادما

1423
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
مولي، مولي، أنت
سوء فهم الوضع.

1424
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
لا، أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

1425
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
انظر، أردت... أردت
لأقول لك--لقد حاولت--

1426
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
لكنك لم تستمع.
عقلي لا يعمل، حسنًا؟
قف!

1427
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
أفقدك كل صباح!
فقط توقف، حسنًا؟

1428
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
لا أستطيع أن أتذكر...
أوقفه.

1429
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
أنا-ينبغي أن يكون
استمعت لجولين.

1430
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
أنا غبي جدا.

1431
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
(يحطم جهاز التسجيل)

1432
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
لا، أنت لست...

1433
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
مولي، أنت
لا ستو...

1434
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
(يلهث)

1435
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
يا إلهي، يا إلهي.

1436
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
(تحطم الرعد)

1437
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
مولي، توقف!

1438
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
(صرير الإطارات)

1439
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
(صراخ الإطارات)

1440
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
(بوق القرن)

1441
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
هناك القليل من
عدم اليقين في حياتك، حسنا؟

1442
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
قليلا؟ قليلا
قليلا من عدم اليقين؟

1443
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
حسنًا، هناك الكثير
من عدم اليقين.

1444
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
لكن الجميع
لديه أسئلة.

1445
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
وصدقني ياولد
الجميع يكافح.

1446
01:02:06,000 --> 01:02:09,000
لا أعرف أين أنا ومتى
أستيقظ في الصباح، جيري.

1447
01:02:09,000 --> 01:02:12,000
تمام؟ أنا لا أعرف ما أنا
من المفترض أن تفعل مع يومي.

1448
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
ما المدينة التي أعيش فيها.
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.

1449
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
أحتاج إلى ملاءة سرير فقط لأعرف
ما فعلته بالأمس،

1450
01:02:16,000 --> 01:02:19,000
الذين رأيتهم، الناس ذلك
أعلم أو من المفترض أن أعرف،

1451
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
أو الناس
الذي من المفترض أن أثق به.

1452
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
ولن يتغير الأمر بالنسبة لي أبدًا.

1453
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
ماذا يفترض بي
أن تفعل حيال ذلك؟

1454
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
فقط حاول أن تأخذها
في قطع أصغر.

1455
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
مثل مثل ماذا تحتاج
لمعرفة كيفية التغلب على اليوم؟

1456
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
هل من الممكن الوقوع في الحب
مع شخص كل يوم؟

1457
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
اوه جوستاف...

1458
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
أليس هذا ما نريده جميعا؟

1459
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

1460
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
♪ ♪

1461
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
(الرعد الهادر في المسافة)

1462
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
صباح.

1463
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
صباح.

1464
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
أنا في الواقع مبكرًا.

1465
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
لم أنم أيضًا
حسنا الليلة الماضية.

1466
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
لا توجد زهور اليوم؟

1467
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
العودة إلى البلاستيك، بابتيست.

1468
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
لقد فزت بي.

1469
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
(صوت الرعد)

1470
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
هل هناك خطأ ما؟

1471
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
ما هذا؟

1472
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
أنت لست نفسك.

1473
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
أنت تخيفني.
ماذا يحدث هنا؟

1474
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
هل سمعت من قبل عن الزينة؟

1475
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
مقبلات؟ مثل البقدونس؟
مثل قرض الطالب

1476
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
مثل عندما تكون الحكومة
يأخذ جزء من راتبك

1477
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
قبل أن تحصل عليه؟

1478
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
(تنهد)

1479
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
أنا آسف يا مولي.

1480
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
هل أنت...

1481
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
أعني، هذا...

1482
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
لا أستطيع العيش بدون راتب.

1483
01:04:10,000 --> 01:04:13,000
أنا...أعني أنني لا أستطيع العمل

1484
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
ومحاولة الذهاب إلى المدرسة..

1485
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
(البكاء):
يعني ماذا سأفعل؟

1486
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
(يشهق)

1487
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
هنا.

1488
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
أوه لا.

1489
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
لا أستطيع أن آخذ ذلك.

1490
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
هذا كثير جدًا. أنا...

1491
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
شكرا لك، بابتيست.

1492
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
كل شيء على ما يرام، مولي.

1493
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
كل شيء على ما يرام.

1494
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
جوس:
أنا لا أفهم.

1495
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
أنا على الجدول الزمني.

1496
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
إنها شركة التأمين

1497
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
مجموعة من الذئاب؛
لن يجددوا سياستي.

1498
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
بسببي؟
حسنا، لا أستطيع تشغيل بلدي
الأعمال بدون تأمين,

1499
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
ولن يجددوا
التأمين الخاص بي...

1500
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
إذا أبقيتك.

1501
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
هل تطردني يا سام؟

1502
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
لكن استمع،

1503
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
ربما اه الأصدقاء
من والديك،

1504
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
السيجلرز، لقد حصلوا على مكان
مفتوحة في مكان التنظيف الجاف،

1505
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
ويمكنني أن أتصل...
سام، سام، مهلا.

1506
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
لا بأس.
سوف أراك.

1507
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
♪ ♪

1508
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
مولي:
لكنني لا أريد شبه قانوني.

1509
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
أريد المحامي الحقيقي
من يتعامل مع حالتي

1510
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
أنا-أنا سئمت من الوجود

1511
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
كفت ودفعت حولها.

1512
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
لقد مرت سنتان.

1513
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
أنا أموت هنا.

1514
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
أنا أموت.

1515
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
اجعله يتصل بي مرة أخرى.

1516
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
(صافرة)

1517
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
(يرن الهاتف)

1518
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
(مسجل):
مرحبًا. هذه جولين.

1519
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
أوه، ومولي.

1520
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
انتظر الصافرة.
(صافرة)

1521
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
مولي، أنا جوس.

1522
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
أنا حقا...

1523
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
Don’t call me again, Gus.

1524
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
فقط أنساك
قابلتني من قبل، حسنًا؟

1525
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
(صافرة)

1526
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
♪ ♪

1527
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
♪ أوه، أنا ضائع ♪

1528
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
♪ ووجدت ♪

1529
01:06:02,000 --> 01:06:06,000
♪ أوه، لقد ضاعت ووجدت ♪

1530
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
♪ أوه، أنا ضائع ♪

1531
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
♪ ووجدت ♪

1532
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
♪ أوه، لقد ضاعت ووجدت ♪

1533
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
♪ Oh, I am lost and... ♪

1534
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
شكرا لك.

1535
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
شكرًا.

1536
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
هل أنت لست فضوليا؟

1537
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
عن درجتك؟

1538
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
أوه، ليس حقا.

1539
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
هذا هو صفي الأخير.
لا بد لي من التسرب.

1540
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
أنا آسف لسماع ذلك.

1541
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
That’s really disappointing.

1542
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
حسنا، أنا لا حقا
لديك خيار، لذلك...

1543
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
اه، لماذا لا تفعل ذلك
تحقق من ورقتك.

1544
01:06:38,000 --> 01:06:41,000
I’ll be honest, I did not
أعتقد أن هذا كان بداخلك،

1545
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
ولكنك فعلت بعض
عمل رائع هنا.

1546
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
وهذه الزهرة
خطة المتجر,

1547
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
أعني أنه يمكنك ذلك
حقا جعل هذا العمل.

1548
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Well... thanks,
البروفيسور لورانس.

1549
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
سأفعل... سأضع ذلك في الاعتبار.

1550
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
(الماء يقطر)

1551
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
ماذا...؟

1552
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
يا إلهي!

1553
01:07:04,000 --> 01:07:07,000
أوه! أوه! (يلهث)

1554
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
يا الله. يا إلهي.

1555
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
(يلهث)

1556
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
برناديت (من مسافة):
من هناك؟ جوس؟

1557
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
جوس، هل هذا أنت؟

1558
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
What’s wrong, Gus?

1559
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
(يلهث)
(المقابض صرير)

1560
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
حوضك...
فاض الحوض الخاص بك.

1561
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
تدفقت في مكاني أدناه.
نظامي، كل شيء.

1562
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
لا بد لي من النوم
على الأريكة بعد أن...

1563
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
أوه، أنا آسف جدا.

1564
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
مهما كلف الأمر،
سأصحح هذا.

1565
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
ماذا تحتاج، جوس؟

1566
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
لقد دمرت.

1567
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
لقد دمر كل شيء.

1568
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
برناديت:
أنا آسف جدا.

1569
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
مولي:
مولي برانفورد، 417.

1570
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
فقط بحاجة إلى التوقيع.

1571
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
شكرًا.

1572
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
(شهقة ناعمة)

1573
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
لقد جاء.

1574
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
جولين: واو.
لقد جعلت ذلك يحدث بالفعل.

1575
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
234,000 دولار.

1576
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
يكفي أن أجد قدمي،
ابدأ حياة.

1577
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
العودة إلى المدرسة؟

1578
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
لا، سأقوم بسداد قروضي،

1579
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
العثور على شقتي الخاصة،

1580
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
السيارة التي تعمل,
وإيجاد مساحة

1581
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
لفتح محل لبيع الزهور.

1582
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
لا مزيد من المماطلة،
لا مزيد من الأعذار.

1583
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
(يطرق)

1584
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
مرحبا؟

1585
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
أوه! بنت!
(يضحك)

1586
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
نوبة قلبية.

1587
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
آسف.
أوه، أنت
مولي، أليس كذلك؟

1588
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
نعم. أم...
ماذا حدث؟

1589
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
قصة طويلة.

1590
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
أنا آسف، من أنت؟

1591
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
أنا لوسي، أخت جوس.

1592
01:08:59,000 --> 01:09:04,000
أوه. أم...حسناً، أنا هنا فقط
لإرجاع شيء ما،

1593
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
و، أم ...

1594
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
أنا-أردت فقط
ليقول له

1595
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
أنني سأغادر... أو أتحرك.

1596
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
ربما يمكنك أن تقول وداعا
له بالنسبة لي؟

1597
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
أو لا، لا...

1598
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
انه في
مستشفى...

1599
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
للمراقبة.

1600
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
سيكون بخير.

1601
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
هل تريد
للجلوس؟

1602
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
لقد حاول أن يخبرني، على ما أعتقد.

1603
01:09:29,000 --> 01:09:33,000
كان عليه أن يتعلم من جديد
من أنا كل يوم؟

1604
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
كان ذلك في شهر مارس من عام 2009.

1605
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
من الناحية الفنية،
استمر دماغه

1606
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
تمزق الحصين
من سابقة...

1607
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
التواصل الشريان.

1608
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
اه بمعنى آخر
لقد فجر فتيلًا.

1609
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
لقد خسر كل شيء، أليس كذلك؟

1610
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
نيوزويك,

1611
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
نيويورك تايمز,
لندن تايمز,

1612
01:09:57,000 --> 01:10:00,000
واشنطن بوست,
المتحدث الرئيسي,

1613
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
علوم العالم
مؤتمر.

1614
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
كان يعمل

1615
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
على...الجوهر.

1616
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
لا يزال كذلك.

1617
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
كان من المفترض أن يكون
أينشتاين القادم.

1618
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
أتمنى لك
عرفته حينها.

1619
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
متى قلت ذلك مرة أخرى؟

1620
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
مارس 2009؟

1621
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
إذن هذا...

1622
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
حيث توقف؟

1623
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
وذكرياته القديمة خالدة إلى الأبد

1624
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
لكنه يخسر الجديد

1625
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
عندما ينام.

1626
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
في البداية كان سيحاول
للبقاء مستيقظا كل ليلة.

1627
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
لذا...

1628
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
عندما يستيقظ...

1629
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
عليه أن يبدأ من جديد
مع كل شخص جديد في حياته.

1630
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
مثلك.

1631
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
لقد وجدت هذا في سلة المهملات

1632
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
هذا الصباح.

1633
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
رجل:
مهلا، أنا خارج كل شيء

1634
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
من الحلوى، جوس، ولكن حصلت
لك بعض التابيوكا لطيفة، رغم ذلك.

1635
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
أوه. شكرًا لك.

1636
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
وأنا، اه... من المفترض
لأعطيك هذا.

1637
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
شكرًا.

1638
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
(زمارة)

1639
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
مرحبًا جوس. هذه مولي.

1640
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
لن تتذكرني،
ولكن أنا صديقتك.

1641
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
على الأقل كنت كذلك.

1642
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
كان لدينا سوء فهم.

1643
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
أو ربما فعلت.

1644
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
لكن هذا انتهى الآن،

1645
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
وأعتقد
أنا أعرفك أفضل بكثير.

1646
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
لذلك آمل أن نتمكن من البدء من جديد،

1647
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
لأنني سقطت
في الحب معك،

1648
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
وأعتقد
تشعر بنفس الطريقة.

1649
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
(صافرة)

1650
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
هذا من شأنه أن يكون لي.

1651
01:11:39,000 --> 01:11:42,000
على المسجل.

1652
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
مرحبا...

1653
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
اه، مولي من المسجل.

1654
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
اه، لقد
مقعد من فضلك.

1655
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
أنا آسف، أنا لا...
أنا لا أتذكرك.

1656
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
في الحقيقة...

1657
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
أنت نوعا ما تفعل.

1658
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
أنا فعلت هذا عنك؟

1659
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
نعم.

1660
01:12:24,000 --> 01:12:28,000
حتى نتمكن من ذلك
التمسك بالأشياء،

1661
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
وهكذا حتى لو
كان علينا أن نبدأ من جديد

1662
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
كل يوم،

1663
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
لا يزال بإمكاننا الاستمرار في التحرك

1664
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
قصتنا إلى الأمام، و...

1665
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
وبناء شيء ما.

1666
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
نعم.

1667
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
انظر،

1668
01:12:41,000 --> 01:12:44,000
يجب أن تعرف
أنني قضيت الكثير من الوقت

1669
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
في انتظار الأشياء
في حياتي و...

1670
01:12:47,000 --> 01:12:49,000
(تنهد)

1671
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
ربما ألوم حتى
عدد قليل من الناس لمشاكلي

1672
01:12:51,000 --> 01:12:54,000
ونسيت أنني كنت
المسؤول.

1673
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
ولكن هذا كل شيء.

1674
01:12:56,000 --> 01:13:00,000
وأنا على استعداد لتولي زمام الأمور

1675
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
من الأشياء في حياتي، و...

1676
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
أتمنى ذلك
يمكن أن يكون معك.

1677
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
أنت تدرك ذلك، أم...

1678
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
كل ما سأحصل عليه هو اليوم.

1679
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
وحفنة من الأمس
منذ زمن طويل.

1680
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
ليس إذا كان لديك لي.

1681
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
يمكن، أم...

1682
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
هل يمكن أن... هل يمكنك

1683
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
تميل قليلا؟

1684
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
لماذا؟ ولم يسجل؟

1685
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
لا.

1686
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
(يستنشق)

1687
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟

1688
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
مرحبًا مولي.

1689
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
أهلاً.

1690
01:14:11,000 --> 01:14:12,000
كما قلت...
أوه.

1691
01:14:12,000 --> 01:14:15,000
...إنه نوع من
مناسبة خاصة.

1692
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
نعم، كنت أقول،
حتى الخروج معها.

1693
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
ماذا يحدث هنا؟

1694
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
حسنًا، لقد اكتشفت
هذا الاحتمال

1695
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
هذا نوع من الإثارة.

1696
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
وهو؟

1697
01:14:23,000 --> 01:14:27,000
حسنا، هناك هذا
جراحة الليزر الجديدة,

1698
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
و...حسنا، دعونا
لي فقط تظهر لك.

1699
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
انظر، هذه صورة
من الدماغ

1700
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
يبدو أكثر أو أقل
مثل لك،

1701
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
أليس كذلك؟
مم-هممم.

1702
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
هذه صورة

1703
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
من نفس الدماغ
مع إصلاح الضرر.

1704
01:14:45,000 --> 01:14:48,000
الآن، لم يتقنوا
الإجراء حتى الآن،

1705
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
لكنهم كذلك
الاقتراب.

1706
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
لديهم
معدل مرتفع حقا

1707
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
من النجاح.

1708
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
و جوس،

1709
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
هذا يمكن أن يساعدك.

1710
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
أنا... لا أعرف.

1711
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
هل أنت متأكد من هذا؟

1712
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
حسنًا، أنت كذلك
المرشح المثالي.

1713
01:15:00,000 --> 01:15:01,000
أعني أنك كذلك
شاب وصحي.

1714
01:15:01,000 --> 01:15:04,000
كل ما علينا فعله هو
ملء بعض الأوراق،

1715
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
و... يمكنني حتى أن أدفع ثمنها.

1716
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
لا.

1717
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
لا يوجد شيء أريده

1718
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
أكثر في هذا العالم، ولكن أود أن
لم تدفع ثمنها أبدًا.

1719
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
يعني قبل أن تقرر

1720
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
أود أن آخذك
بعيدا في مكان ما.

1721
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
أين؟

1722
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
الأحد.

1723
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
أريد أن آخذك إلى مكان ما

1724
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
حيث يمكننا التحدث
المزيد حول هذا الموضوع، و...

1725
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
نحن فقط...
سوف نذهب بعيدا.

1726
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
فقط نحن الاثنان.

1727
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
جوس.

1728
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
تذكر يوم الأحد.

1729
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
تمام؟

1730
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
أنا سوف.

1731
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
تذكر أن تناقش
الجراحة المحتملة

1732
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
وتذكر أن تسأل..

1733
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
(أبواق السيارة)

1734
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
مولي؟

1735
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
مرحبًا أيها الغريب.

1736
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
نعم، هذا أنا، مولي.

1737
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
(تنهد)

1738
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
مرحبًا.
أهلاً.

1739
01:16:07,000 --> 01:16:10,000
إذن، أين هم
هل تأخذني؟

1740
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
أنا آسف، أنا آخذ
أنت في مكان ما؟

1741
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
لا.
(يضحك)

1742
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
هنا.

1743
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
أوه، تذاكر الطائرة.

1744
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
مم-هممم.

1745
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
إلى لوس أنجلوس.

1746
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
أريد أن أرى
من أين أنت؟

1747
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
أريد أن أعرف
ما تتذكره.

1748
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
مولي:
إذن، هذا هو؟

1749
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
هذا هو المكان الذي عملت فيه.

1750
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
نعم الكبيرة.

1751
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
تلسكوب هوكر.

1752
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
أنا لا، اه، أنا لا...
لا...لا أفعل...

1753
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
لا أعتقد
أستطيع أن أذهب إلى هناك.

1754
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
لقد اعتقدت أنني أستطيع،
اعتقدت أنني أستطيع،

1755
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
لكني لا أفعل، أنا حقاً...
لماذا لا؟

1756
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
لو سمحت؟

1757
01:16:50,000 --> 01:16:51,000
لا أستطبع. لا أستطبع.

1758
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
أنا آسف. هل يمكننا...

1759
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
هل يمكننا العودة
إلى الفندق من فضلك؟

1760
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
اعتقدت أنك تريد
لرؤية هذا المكان مرة أخرى.

1761
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
لا، لا. أنا-أنا...

1762
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
أنظر، أنا-لست بحاجة لرؤيته.

1763
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
لست بحاجة لرؤيته.

1764
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
أراها كل صباح
عندما أستيقظ.

1765
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
أراه كل ليلة
عندما أذهب إلى السرير.

1766
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
لا أستطيع التوقف عن رؤيته،
مولي، حسنا؟

1767
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
لا أستطبع.

1768
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
إنه يمثل كل شيء

1769
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
أنني...التي أردتها يومًا،

1770
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
كل ما كان لي
للتخلي،

1771
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
كل ما كان
فقط انفصلت عني

1772
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
والآن أنا وحدي.

1773
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
أنت لست وحدك بعد الآن.

1774
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
(تنهد)

1775
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
كنت في... كنت هناك
عندما حدث ذلك.

1776
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
إنه آخر شيء أتذكره.

1777
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
إنه آخر شيء
سأتذكر حقًا.

1778
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
أوه، جوس، أنا آسف.

1779
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
لم أكن أعرف.

1780
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
لكني بحاجة إلى ذلك.

1781
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
أعني، إذا كان لدينا
أي طلقة في هذا،

1782
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
أحتاج أن أكون الشخص
يمكنك أن تقول ذلك ل.

1783
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
من فضلك فقط
أرني حولك.

1784
01:17:42,000 --> 01:17:45,000
لا تجعلني.
من فضلك لا تجعلني.

1785
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
حسنًا، سأرى ذلك
بنفسي إذن

1786
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
يا. يا.

1787
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
يا.

1788
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
(صرير المعدن)

1789
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
مولي:
هذا رائع.

1790
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
هذا هو مكتبك.

1791
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
نعم.

1792
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
كانت هذه حياتي.

1793
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
في ذلك الوقت، كل ما أعرفه
عن الكون

1794
01:18:25,000 --> 01:18:28,000
جاء من خلال تلك القطعة الكبيرة
من الزجاج هناك.

1795
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
حسنا، أين تفعل
نظرت من خلال؟

1796
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
في ...
رجل:
مهلا!

1797
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
مهلا، من هذا؟

1798
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
الجميع. نحن جميعا هنا.

1799
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
فيلموس؟ ماكراي؟

1800
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
مرحبًا بك مرة أخرى، دكتور جيلينواتر.

1801
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
الرجل 2:
مرحبًا بك في بيتك، جوس.

1802
01:18:40,000 --> 01:18:44,000
لقد كنا مشغولين جدًا
هنا في الآونة الأخيرة.

1803
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
اتصلت روث لمعرفة ما إذا كان
كنت أعود إلى المنزل من أي وقت مضى.

1804
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
ها نحن.

1805
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
لا تزال بيانات أولية،

1806
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
الكثير من الطحن للقيام به ،

1807
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
ولكن، اه، أعتقد أنك سوف
تجد هذا مثيرا للاهتمام.

1808
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
فريدا، اه، أعطينا رسمًا بيانيًا.

1809
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
فريدا:
هنا يأتي.

1810
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
تعلق على قبعتك.

1811
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
(صافرة الكمبيوتر)

1812
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
ماذا تفعل؟
W-انتظر، انتظر، انتظر.

1813
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
جوس:
هل هذا قابل للتحقق؟

1814
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
حتى الان جيدة جدا.

1815
01:19:09,000 --> 01:19:13,000
وإذا ما صمدت،
إنه تغيير واضح للعبة.

1816
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
هذه هي بياناتك، جوس.

1817
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
هذه بياناتي؟

1818
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
الجوهر؟

1819
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
أعطتها لنا. مولي.

1820
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
عندما اتصلت وأعدت هذا.

1821
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
حسنًا، لم أفعل...

1822
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
أعني أنني فعلت
أرسل لهم ورقتك

1823
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
بدا الأمر منتهيًا.
ماذا أعرف؟

1824
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
هذا جميل
بخس.

1825
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
لأنه إذا كان هذا
البيانات صحيحة،

1826
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
لقد وجدنا للتو
طريقة مباشرة

1827
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
قياس الطاقة المظلمة
في الكون.

1828
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
وإذا استطعنا
افعل ذلك...

1829
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
ثم سنعرف
مصير الكون.

1830
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
نحن نسميها
تأثير جيلينووتر.

1831
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
(ضحكة مكتومة)
آمل أن يكون هذا جيدًا.

1832
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
هذا ما العالم
سوف نسميها، جوس.

1833
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
هذا هو واحد على مر العصور.

1834
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
أوه، لا... أوه، لا، مهلا....

1835
01:19:49,000 --> 01:19:52,000
مهلا لا...
شكرا لك، شكرا لك.

1836
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
شكرا لكم يا شباب.
شكرا لكم جميعا.

1837
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
مهلا، شكرا لك.

1838
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
ذات مرة--

1839
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
منذ وقت ليس ببعيد،
في الواقع--

1840
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
العظماء مثلهم
هابل وحتى أينشتاين

1841
01:20:06,000 --> 01:20:09,000
وقفت أين بالضبط
أنت واقف الآن،

1842
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
واستخدموا
هذا التلسكوب بالضبط

1843
01:20:11,000 --> 01:20:14,000
لتغيير وجهة نظرنا
من الكون إلى الأبد.

1844
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
رائع.

1845
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
نعم واو.
(ضحكة مكتومة)

1846
01:20:17,000 --> 01:20:19,000
أوه، أنت ترتعش.

1847
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
هل أنت متجمد؟

1848
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
لا، إنه كذلك
ليس البرد.

1849
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
نعم، هيا،
إنه البرد.

1850
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
أعني أنه كذلك
بارد قليلا.

1851
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
(يضحك)

1852
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
ها نحن ذا.

1853
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
شكرًا.
اه هاه.

1854
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
إذًا، ما الذي أراه؟

1855
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
ما الذي أبحث عنه
في الوقت الحالي؟

1856
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
من شأنه أن يكون
الضوء المشترك

1857
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
من حوالي أ
تريليون نجم.

1858
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
المعتاد.
(ضحكة مكتومة)

1859
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
يمكنني أن أفعل ذلك إلى الأبد.

1860
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
في الواقع، يمكنك ذلك.

1861
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
لأن الكون

1862
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
لا يتوسع فقط؛
إنه يتسارع.

1863
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
إنه ببساطة لا يمكن أن ينتهي.

1864
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
نحن نعرف ذلك الآن.

1865
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
للأبد.

1866
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
إنه أمر مريح جدًا، أليس كذلك؟

1867
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
تأثير جيلينووتر.

1868
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
"تذكر أن تسأل."

1869
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
اسأل ماذا؟

1870
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
رجل:
جوس! الحمد لله

1871
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
أنت لا تزال هنا.

1872
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
كنت آمل أن نتمكن من المرور

1873
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
بعض الأسئلة قبل أن تذهب.

1874
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
أوه.

1875
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
لا ينبغي أن تأخذ المزيد
من بضع دقائق.

1876
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
تفضل. سوف أقابلك
العودة إلى السيارة.

1877
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
تمام.

1878
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
(خطوات في المسافة)

1879
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
مرحبًا.

1880
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
أهلاً.

1881
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
هل استمتعت
زيارتك؟

1882
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
أوه نعم. نعم.

1883
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
المرفق هو

1884
01:21:22,000 --> 01:21:23,000
جميلة فقط.
ذلك التلسكوب؟

1885
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
إنه شيء حقًا، أليس كذلك؟

1886
01:21:25,000 --> 01:21:29,000
لا يحصل على الكثير من الفائدة
بعد الآن، ولكن...

1887
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
حسنا، ليلة سعيدة.

1888
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
اه، انظر، أردت فقط
لأقول شكرا لك.

1889
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
أوه بالتأكيد. لماذا؟

1890
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
لجوس.

1891
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
لإحضاره إلى هنا
ومساعدته.

1892
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
أنا مولي برانفورد.

1893
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
أنا... لا أعرف إذا التقينا.

1894
01:21:44,000 --> 01:21:45,000
أنا آسف.
لا، لا.

1895
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
لقد قيل لي أنك و
قد يكون جوس هنا اليوم.

1896
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
اعتقدت فقط أنني
يجب أن يبقى بعيدا عن الطريق.

1897
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
أنا لورين.

1898
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
رينولدز.

1899
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
هل هو من أي وقت مضى
اذكرني؟

1900
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
أوه.

1901
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
اه حسنا...

1902
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
لقد عملنا هنا معًا، و...

1903
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
أوه.

1904
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
أنا...

1905
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
لقد ظننت، اه،
لا بد أنه كان هناك شخص ما،

1906
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
لكنني... لم أكن أعرف.

1907
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
ماذا-ماذا حدث؟

1908
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
كنا في الحب.

1909
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
ثم أصيب بتمدد الأوعية الدموية، و...

1910
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
وحاولت... لأشهر.

1911
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
أخته
قررت أخيرا

1912
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
لإحضاره
العودة إلى المنزل.

1913
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
وأنا حقا
أراد أن يذهب؛

1914
01:22:31,000 --> 01:22:34,000
هذا فقط،
في نهاية المطاف، لم أستطع.

1915
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
لقد تركته.

1916
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
ولكن ليس بسببه.

1917
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
لأن...أعني،
أريد الأطفال.

1918
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
يمين.
يمكنه أن ينجب أطفالاً؛ إنه...

1919
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
حسنًا، هو فقط لن يعرف
من هم.

1920
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
يمين.

1921
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
ربما لا تقول ذلك
اصطدمنا ببعضنا البعض.

1922
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
اه، ربما
أفضل بهذه الطريقة.

1923
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
أنا آسف.
يمين. لا.

1924
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
انها جيدة جدا

1925
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
لمقابلتك، مولي.

1926
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
يا.

1927
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
يا.

1928
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
هل أنت بخير؟

1929
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
ما هو الخطأ؟

1930
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
أنا بخير.

1931
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
هل تستيقظ كل صباح

1932
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
تتوقع أن تكون هنا؟

1933
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
مع عملك
وجميع أصدقائك؟

1934
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
أستيقظ كل صباح
غير متأكد من أي شيء.

1935
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
مولي، أريد أن أحاول
تلك الجراحة.

1936
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
أنت تفعل؟

1937
01:23:42,000 --> 01:23:44,000
جوس، هذا...

1938
01:23:44,000 --> 01:23:48,000
لكن، مو مولي... مولي...

1939
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
إذا لم تنجح الجراحة..

1940
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
...أنا بحاجة إليك
أن تعدني بشيء.

1941
01:23:57,000 --> 01:24:00,000
تمام؟

1942
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
أريدك أن تعدني
أنك سوف تنساني

1943
01:24:02,000 --> 01:24:03,000
ومحو نفسك

1944
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
من حياتي.
ماذا؟

1945
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
لا.
استمع.

1946
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
فقط استمع لي، حسنا؟

1947
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
عندما أكون معك،
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

1948
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
أنا فقط...أتمنى ذلك
كان كافيا، هل تعلم؟

1949
01:24:19,000 --> 01:24:23,000
لن أتذكرك أبدا
في الصباح،

1950
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
وأنت تستحق
أفضل من ذلك.

1951
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
لذلك هذا هو الوحيد
الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

1952
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
هذا أو لا شيء.

1953
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
وعد مني، مولي.

1954
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
هل تعدني؟

1955
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
شكرًا.

1956
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
(بوق بوق)

1957
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
مولي:
مهلا.

1958
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
أهلاً.
مهلا، أختي.

1959
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
مولي:
دعنا نساعدك

1960
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
حصلت عليه.
جوس:
مهلا أم ...

1961
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
أنا آسف، هل كان من المفترض
لمقابلتك؟

1962
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
لا، كنت أعرف أنك ذهبت بعيدا
مع مدير الرحلات البحرية الخاصة بك هنا

1963
01:25:11,000 --> 01:25:14,000
ورتبت للقيام ببعض البرامج
ترقيات على جهاز الكمبيوتر الجديد الخاص بك.

1964
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
سأعود غدا
وتجاوز ذلك

1965
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
معك.

1966
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
أين ذهبت؟

1967
01:25:18,000 --> 01:25:21,000
اه، جبل ويلسون.

1968
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
مهلا، هل ستفعل

1969
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
ضع هذه في صندوق السيارة؟
إنه الأخضر

1970
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
خلل فولكس فاجن في الزقاق.
نعم، لا مشكلة.

1971
01:25:28,000 --> 01:25:29,000
هل تريد رمي ذلك يا عزيزتي؟
نعم.

1972
01:25:29,000 --> 01:25:30,000
جوس:
عد على الفور.

1973
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
(يدق إنذار السيارة)

1974
01:25:36,000 --> 01:25:38,000
فهو قطعة من العمل،
ولكن عليك أن تحبه.

1975
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
نعم. وأنا حقا أفعل.

1976
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
اسمع، يجب أن أحذرك.

1977
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
لا تعول عليه
يتحسن.

1978
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
كتيب المستشفى هذا

1979
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
كان ذلك في الطابق العلوي--
ما الأمر في ذلك؟

1980
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
جوس مهتم.

1981
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
هناك هذا الجديد
تقنية جراحية...

1982
01:25:54,000 --> 01:25:57,000
نعم، لديهم ذلك في جامعة كاليفورنيا،
وهذا ليس جديدًا.

1983
01:25:57,000 --> 01:25:59,000
لقد قاموا بهذا الإجراء
على جوس قبل عامين.

1984
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
لم ينجح الأمر.

1985
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
جوس... أجرى العملية الجراحية بالفعل؟

1986
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
مولي، إذا كنت
أحبه حقًا،

1987
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
عليك أن تفعل ذلك
مع عيونك مفتوحة

1988
01:26:07,000 --> 01:26:10,000
لأنه ممكن
بأنه لن يفعل ذلك أبداً

1989
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
تتحسن من أي وقت مضى.

1990
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
كل شيء جاهز.

1991
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
يعتني.

1992
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
نراكم غدا.

1993
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
الحد الأقصى:
مرحبًا جوس!
أهلاً.

1994
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
هذا أنا، ماكس.
أوه.

1995
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
لقد حصلت على تلك الخمسة
هل تدين لي بالدولارات؟

1996
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
احتفظ بمحفظتك في جيبك.

1997
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
أخبره أنك تمزح يا ماكس.

1998
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
أنا أمزح.

1999
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
تمام.
(يضحك) وداعا.

2000
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
(تنهد)

2001
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
قادمة يا مولي؟

2002
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
نعم.

2003
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
♪ ♪

2004
01:27:48,000 --> 01:27:50,000
♪ ♪

2005
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
(عزف الجاز)

2006
01:28:02,000 --> 01:28:05,000
رجل (عبر الراديو):
صباح الخير، نيو أورليانز.

2007
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
يوم جميل آخر
في مدينة الهلال .

2008
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
مهلا، ما الأمر، جان؟

2009
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
جان:
صباح الخير يا مايك.

2010
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
ارتفاع الضغط في الخليج
سوف تجلب لنا سماء مشمسة

2011
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
وأمسية مضاءة بالنجوم.

2012
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
لذا اذهب للتنزه في الحي

2013
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
أو سونتر
من خلال أودوبون بارك...

2014
01:28:46,000 --> 01:28:47,000
♪ ♪

2015
01:29:08,000 --> 01:29:12,000
(كمان يعزف لحنًا حيويًا)

2016
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
تبدو جيدة.

2017
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
(يواصل الكمان العزف)

2018
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
جيري؟
لقد كنا نفعل هذا
لمدة ستة أسابيع الآن.

2019
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
لدينا؟

2020
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
هل يمكنني الصراخ في
المسجل الخاص بك؟

2021
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
ضع "جيري ينضم إلي كل
الصباح" في قائمة المهام!

2022
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ليس عليك الصراخ. الجيز.

2023
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
تبدو جيدًا، رغم ذلك.
إنها تؤتي ثمارها.

2024
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
عطاء بريندا
لي فرصة أخرى.

2025
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
أود أن
الحفاظ على لياقتك.

2026
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
هل انفصلت أنت وبريندا؟

2027
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
(يضحك):
أنا أمزح، أنا أمزح.

2028
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
انها في ملاحظاتي.
(ضحك وهمي)

2029
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
(يطرق)

2030
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
(تنهد)

2031
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
مهلا، سام.

2032
01:30:02,000 --> 01:30:06,000
قرر أرديس أننا بحاجة
هواء أنظف في المتجر.

2033
01:30:06,000 --> 01:30:09,000
اشترى مجموعة من النباتات.
كان لديه بعض الإضافات، لذا، اه...

2034
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
هل لديك زنبق السلام.

2035
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
(ضحكة مكتومة)

2036
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
حسنا. شكرا.

2037
01:30:14,000 --> 01:30:17,000
أنا، اه، جئت إلى هنا
لأقول لك شيئا.

2038
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
كما تعلمون، مع المنظف
جاء الهواء مخزنًا أنظف.

2039
01:30:19,000 --> 01:30:23,000
قمنا بإعادة ترتيب السجاد
و خزائن و...

2040
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
أحد الأدراج.

2041
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
لقد وجدت هذا.

2042
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
الماسة الزرقاء.

2043
01:30:28,000 --> 01:30:31,000
لقد كانت عالقة
الطريق في الخلف.

2044
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
واو، هذا رائع.

2045
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
إنه لشيء رائع.

2046
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
إذن اه...

2047
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
انا اريدك
ليأتي للعمل بالنسبة لي مرة أخرى.

2048
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
نعم. حسنًا، عظيم.

2049
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
لذا...
غدا؟

2050
01:30:43,000 --> 01:30:45,000
10:00 صباحا؟
نعم. على النقطة.

2051
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
سأقدم ملاحظة.

2052
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
عظيم. أنت تفعل ذلك.
عظيم.

2053
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
الورود الحمراء؟

2054
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
تقليدية للغاية.

2055
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
القرنفل؟

2056
01:30:55,000 --> 01:30:57,000
عادي جدا.

2057
01:30:57,000 --> 01:31:01,000
فريزيا.

2058
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
(تنهد)
دعونا نواصل التحرك.

2059
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
(بهدوء):
أم لا.

2060
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
(الطنين)

2061
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
♪ ♪

2062
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
مولي:
حذرا.

2063
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
سريع.

2064
01:31:44,000 --> 01:31:45,000
بسرعة.

2065
01:31:45,000 --> 01:31:47,000
حذرا.

2066
01:31:47,000 --> 01:31:49,000
حذرا. لا تمايل.

2067
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
حفل زفافي الأول
يجب أن تكون مثالية.

2068
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
حسنًا، بسرعة.

2069
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
لدينا حوالي 20 دقيقة،

2070
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
ومن ثم الضيوف
سوف تبدأ في الوصول.

2071
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
لذلك، طالما أننا وضعنا كل شيء
القطع المركزية على الطاولات،

2072
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
ثم لا يزال بإمكاننا العمل
خارج، ولكن بعد ذلك نحن حقا

2073
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
يجب أن تزلج. لدينا،
مثل، حوالي عشر دقائق أخرى.

2074
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
أنا على ذلك.
(يضحك)

2075
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
(صفارات)

2076
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

2077
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
يبدو مذهلا.

2078
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
لقد قمت بعمل عظيم.

2079
01:32:22,000 --> 01:32:25,000
فعلت، أليس كذلك؟

2080
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
قف! مذهل.

2081
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
هل هذا مذنب؟

2082
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
مولي؟

2083
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
لم يكن المذنب.

2084
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
المذنب هو الجليد والغاز والغبار
تدور حول الشمس.

2085
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
كان ذلك نيزكًا.

2086
01:32:45,000 --> 01:32:47,000
نجم الرماية.

2087
01:32:50,000 --> 01:32:52,000
جوس:
8:15 في السماء الغربية.

2088
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
الشروط: واضحة.

2089
01:32:54,000 --> 01:32:57,000
دش نيزك Lyrids
لا تزال تتزايد في التردد.

2090
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
رائع جدا.

2091
01:33:06,000 --> 01:33:09,000
حسنًا، جوس،
سنعود بحلول الساعة 2:00.

2092
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
أوه، وإذا جاءت السيدة بينج،

2093
01:33:11,000 --> 01:33:12,000
لا تذكر عطرها.

2094
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
السيدة بينج؟

2095
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
لقد أصلحت لها الزمرد--
منذ فترة.

2096
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
تمام. أنا-سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

2097
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
(صافرة)
إذا جاءت السيدة بينج،

2098
01:33:22,000 --> 01:33:25,000
لا تتحدث عن عطرها

2099
01:33:25,000 --> 01:33:27,000
يجب أن يكون فظيعا.
(زمارة)

2100
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
(رنين الأجراس)

2101
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
أوه، السيدة بينج؟

2102
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
مولي، في الواقع.

2103
01:33:40,000 --> 01:33:43,000
أوه. (ضحكة مكتومة)
آسف، كنت أتوقع...

2104
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
لا بأس.

2105
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
انتظر، هل قلت "مولي"؟

2106
01:33:47,000 --> 01:33:50,000
نعم.

2107
01:33:50,000 --> 01:33:53,000
أنا أعرف هذا الاسم.

2108
01:33:53,000 --> 01:33:56,000
أنت تفعل؟

2109
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
نعم...

2110
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
نعم! انتظر. يقضي.

2111
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
لا... لا تتحرك.

2112
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
سأعود حالا.
حسنا...

2113
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
مولي...

2114
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
هل هذا لك؟

2115
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
لا يزال لديك ذلك.

2116
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
نعم. يعني اه...

2117
01:34:18,000 --> 01:34:19,000
(ضحكة مكتومة)

2118
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
هل تريد... تجربتها؟

2119
01:34:21,000 --> 01:34:23,000
نعم.

2120
01:34:23,000 --> 01:34:25,000
تم إصلاح كل شيء.

2121
01:34:25,000 --> 01:34:28,000
أوه، واو، نعم.
هذا يبدو جيدا حقا.

2122
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
إنه قديم
الإعداد الفيكتوري.

2123
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
نادرا ما نرى
هذه في الوقت الحاضر.

2124
01:34:32,000 --> 01:34:33,000
إنه أمر خاص جدًا.

2125
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
(يشهق)

2126
01:34:35,000 --> 01:34:38,000
أوه. أوه، مهلا.

2127
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
مهلا، حبيبي،
هل أنت بخير؟

2128
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
تلك هي
دموع سعيدة، أليس كذلك؟

2129
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
لأن الخاتم
أعادته إليك؟

2130
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
نعم.

2131
01:34:46,000 --> 01:34:49,000
إنه فقط...

2132
01:34:49,000 --> 01:34:53,000
في بعض الأحيان المذنبات
ويعتقد أنها فقدت، و...

2133
01:34:53,000 --> 01:34:55,000
عدد قليل يعود إلى
المدار والعلماء

2134
01:34:55,000 --> 01:35:00,000
تجد أن لا شيء
ضاع على الإطلاق.

2135
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
لقد تم العثور عليهم.

2136
01:35:10,000 --> 01:35:13,000
اه...

2137
01:35:13,000 --> 01:35:17,000
كيف كيف...كيف حالك...

2138
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
هل أنا...

2139
01:35:19,000 --> 01:35:20,000
هل نحن...

2140
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
هل ترغب في الحصول على كوب
القهوة معي؟

2141
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
نعم.

2142
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
أنا أعرف مكان عظيم
قاب قوسين أو أدنى.

2143
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
نعم. أنا أم...

2144
01:35:30,000 --> 01:35:32,000
أنا لا أنزل حتى الساعة 6:00.

2145
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
أستطيع الانتظار.

2146
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
أستطيع الانتظار، جوس.